Caută
Selectați limba dicționarului
to swipe
01
a lovi cu o mișcare largă, a da o palmă
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Exemple
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
Pisica a lovit jucăria atârnândă cu laba.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Frustrat de țânțar, a lovit cu o mișcare rapidă a mâinii.
Exemple
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
Hoțul mi-a furat portofelul din geantă în timp ce nu mă uitam.
He swiped a few snacks from the store without paying.
El a furat câteva gustări din magazin fără să plătească.
03
glisa, trage
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Exemple
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Pentru a debloca telefonul, pur și simplu glisați spre dreapta pe ecran.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Ea a derulat galeria de fotografie, admirând fotografiile din vacanță.
04
glisa, trece
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Exemple
She swiped her credit card to pay for the meal.
Ea a alunecat cardul de credit pentru a plăti masa.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
El a alunecat rapid cardul de identitate la intrarea în clădire.
Swipe
01
lovitură, măturătură
a sweeping stroke or blow
