Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to swipe
01
mit einer ausladenden Bewegung schlagen, ausholen
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Beispiele
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
Die Katze schlug mit ihrer Pfote nach dem baumelnden Spielzeug.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Frustriert von der Mücke, schlug er mit einer schnellen Handbewegung nach ihr.
Beispiele
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
Der Dieb hat meine Brieftasche aus meiner Tasche gestohlen, während ich nicht hingesehen habe.
He swiped a few snacks from the store without paying.
Er stahl ein paar Snacks aus dem Laden, ohne zu bezahlen.
03
wischen, streichen
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Beispiele
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Um das Telefon zu entsperren, wischen Sie einfach nach rechts auf dem Bildschirm.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Sie wischte durch die Fotogalerie und bewunderte ihre Urlaubsfotos.
04
ziehen, durchziehen
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Beispiele
She swiped her credit card to pay for the meal.
Sie zog ihre Kreditkarte, um die Mahlzeit zu bezahlen.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
Er zog schnell seine ID-Karte am Gebäudeeingang durch.
Swipe
01
Schlag, Wisch
a sweeping stroke or blow
