Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to swipe
01
strisciata
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Esempi
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
Il gatto ha colpito il giocattolo penzolante con la zampa.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Frustrato dalla zanzara, le ha dato un colpo con un rapido movimento della mano.
Esempi
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
Il ladro mi ha sottratto il portafoglio dalla borsa mentre non guardavo.
He swiped a few snacks from the store without paying.
Ha rubato qualche snack dal negozio senza pagare.
03
scorrere, strisciare
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Esempi
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Per sbloccare il telefono, basta scorrere verso destra sullo schermo.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Lei scorse la galleria fotografica, ammirando le sue foto di vacanza.
04
strisciare, passare
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Esempi
She swiped her credit card to pay for the meal.
Ha strisciato la sua carta di credito per pagare il pasto.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
Ha rapidamente strisciato la sua carta d'identità all'ingresso dell'edificio.
Swipe
01
colpo, spazzata
a sweeping stroke or blow
