Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to swipe
01
balayer, frapper d'un mouvement ample
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Exemples
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
Le chat a frappé le jouet suspendu avec sa patte.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Frustré par le moustique, il a balayé l'air d'un mouvement rapide de la main.
Exemples
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
Le voleur a volé mon portefeuille dans mon sac alors que je ne regardais pas.
He swiped a few snacks from the store without paying.
Il a volé quelques snacks du magasin sans payer.
03
glisser, faire glisser
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Exemples
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Pour déverrouiller le téléphone, il suffit de glisser vers la droite sur l'écran.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Elle a fait glisser son doigt à travers la galerie de photos, admirant ses images de vacances.
04
glisser, passer
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Exemples
She swiped her credit card to pay for the meal.
Elle a glissé sa carte de crédit pour payer le repas.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
Il a rapidement glissé sa carte d'identité à l'entrée du bâtiment.
Swipe
01
coup, balayage
a sweeping stroke or blow
