Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to swipe
01
bater com um movimento amplo, dar um golpe de varredura
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Exemplos
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
O gato bateu no brinquedo pendurado com a pata.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Frustrado com o mosquito, ele golpeou com um movimento rápido da mão.
Exemplos
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
O ladrão roubou minha carteira da minha bolsa enquanto eu não estava olhando.
He swiped a few snacks from the store without paying.
Ele roubou alguns lanches da loja sem pagar.
03
deslizar, passar o dedo
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Exemplos
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Para desbloquear o telefone, basta deslizar para a direita na tela.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Ela deslizou pela galeria de fotos, admirando suas fotos de férias.
04
deslizar, passar
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Exemplos
She swiped her credit card to pay for the meal.
Ela passou o cartão de crédito para pagar a refeição.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
Ele rapidamente passou seu cartão de identificação na entrada do prédio.
Swipe
01
golpe, varredura
a sweeping stroke or blow
