to take in
take
teɪk
teik
in
ɪn
in

Definiția și sensul cuvântului „take in” în engleză

to take in
01

a înțelege, a asimila

to comprehend something 
Transitive: to take in a concept or content
to take in definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
regulat
separabil
particulă
in
verb de bază
take
timpul prezent
take in
persoana a III-a singular
takes in
participiu prezent
taking in
trecut simplu
took in
participiu trecut
taken in
Exemple
Take the details in carefully; they are crucial for the task. 

Înțelege cu atenție detaliile; acestea sunt cruciale pentru sarcină.

02

a primi, a adopta

to accept someone or something into one's family or home 
Transitive: to take in sb/sth
to take in definition and meaning
Exemple
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own. 

Cuplul amabil a decis să primească copilul orfan și să-l crească ca pe al lor.

03

observa, examina

to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details 
Transitive: to take in a sight
to take in definition and meaning
Exemple
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope. 

Omul de știință a absorbit detaliile organismelor microscopice de sub microscop.

04

include, integra

to include or make something a part of a broader context or entity 
Transitive: to take in sth
to take in definition and meaning
Exemple
Let's take the new findings in and add them to our research. 

incluzăm noile descoperiri și să le adăugăm în cercetarea noastră.

05

găzdui, primi

to provide a place for someone to stay temporarily 
Transitive: to take in sb
Exemple
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city. 

Am decis să-i primim pe prietenii noștri în weekend pentru a le arăta orașul.

06

înșela, păcăli

to deceive someone, typically by presenting false information 
Transitive: to take in sb
Exemple
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand. 

Magicianul a păcălit publicul cu uimitoarea lui dibăcie manuală.

07

accepta, procesa

to accept or emotionally process something 
Transitive: to take in a situation
Exemple
It took a while for him to take in the enormity of the situation. 

I-a luat ceva timp să înțeleagă amploarea situației.

08

strânge, aduna

to collect something, such as money or donations 
Transitive: to take in sth
Exemple
The charity event aims to take in funds for children in need. 

Evenimentul caritabil are ca scop strângerea de fonduri pentru copiii nevoiași.

09

a vizita, a merge să vezi

to visit a place or attend an event for entertainment 
Transitive: to take in a place or an event
Exemple
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights. 

În timp ce erau la Paris, s-au asigurat că vizitează emblematica Turn Eiffel și se bucură de delicatesele culinare ale orașului.

10

strâmta, ajusta

to adjust the size of clothes to make them smaller 
Transitive: to take in clothes
Exemple
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit. 

Croitorul va lua măsurătorile și va strânge haina pentru o potrivire mai bună.

11

consuma, ingera

to consume certain types of food as part of one's diet 
Transitive: to take in food
Exemple
She always takes in a nutritious salad with her lunch. 

Ea include întotdeauna o salată nutritivă la prânz.

12

absorbi, suge

to absorb a substance 
Transitive: to take in a substance
Exemple
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor. 

Buretele a absorbit vopseaua vărsată, prevenind răspândirea acesteia pe podea.

13

a lua apă, a inunda

(of a boat or ship) to become flooded with water 
Transitive: to take in water
Exemple
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly. 

O coliziune cu un aisberg a făcut ca Titanicul să înceapă să primească apă rapid.

14

auzi din întâmplare, prinde

to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness. 
Transitive: to take in parts of a conversation
Exemple
She couldn't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table. 

Nu a putut să nu prindă conversația intrigantă care avea loc la masa din apropiere.

15

câștiga, primi

to receive income through employment 
Transitive: to take in income
Exemple
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign. 

Mica afacere a început să încaseze profituri semnificative după o campanie de marketing de succes.

16

aresta, reține

to arrest someone 
Exemple
The police took him in for questioning. 

Poliția l-a ridicat pentru interogare.

17

inspira, trage aer în plămâni

to breathe air, smoke, or another substance into the lungs 
Exemple
He took in a deep breath before speaking. 
LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store