Hledat
to take in
[phrase form: take]
01
pochopit, vstřebat
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Příklady
The students struggled to take the extensive course material in.
Studenti se snažili pochopit rozsáhlý studijní materiál.
02
přijmout, adoptovat
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Příklady
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Laskavý pár se rozhodl přijmout sirotka a vychovat ji jako vlastní.
03
pozorovat, zkoumat
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Příklady
The detective took in the surroundings of the crime scene.
Detektiv si prohlédl okolí místa činu.
04
zahrnout, integrovat
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Příklady
Our goal is to take the diverse perspectives of the team in for better decision-making.
Naším cílem je zahrnout různé perspektivy týmu pro lepší rozhodování.
05
přijmout, ubytovat
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Příklady
The bed and breakfast were willing to take the tourists in despite the last-minute reservation.
Penzion byl ochoten přijmout turisty navzdory rezervaci na poslední chvíli.
06
klamat, podvádět
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Příklady
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Kouzelník ošidil publikum svou neuvěřitelnou hbitostí rukou.
07
přijmout, zpracovat
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Příklady
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Trvalo mu chvíli, než přijal závažnost situace.
08
shromažďovat, vybírat
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Příklady
The charity event aims to take in funds for children in need.
Dobročinná akce má za cíl shromažďovat prostředky pro děti v nouzi.
09
navštívit, jít se podívat
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Příklady
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Během pobytu v Paříži se ujistili, že navštíví ikonickou Eiffelovu věž a vychutnají si kulinářské speciality města.
10
zúžit, upravit
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Příklady
I need to take these pants in; they're a bit too loose around the waist.
Potřebuji zúžit tyto kalhoty; jsou trochu příliš volné v pase.
11
přijímat, konzumovat
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Příklady
Let 's take in some homemade soup for lunch.
Pojďme si k obědu dát trochu domácí polévky.
12
vsáknout, absorbovat
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Příklady
The dry soil quickly took in the water after the rain shower.
Suchá půda rychle vsákla vodu po dešti.
13
nabrat vodu, zaplavit
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Příklady
The ship took in more water than the pumps could handle.
Loď nabrala více vody, než čerpadla zvládla.
14
nechtěně slyšet, zachytit
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Příklady
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Nemohla si pomoct a zachytila zajímavou konverzaci u vedlejšího stolu.
15
vydělávat, přijímat
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Příklady
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Malý podnik začal přinášet významné zisky po úspěšné marketingové kampani.
16
zatknout, zadržet
to arrest someone
Příklady
The detective ordered his team to take the fugitive in.
Detektiv nařídil svému týmu, aby zatkl uprchlíka.
