Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take in
[phrase form: take]
01
verstehen, begreifen
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Beispiele
It took a moment for him to take in the complex instructions.
Es dauerte einen Moment, bis er die komplexen Anweisungen verstanden hatte.
02
aufnehmen, adoptieren
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Beispiele
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Wir werden den Rettungshund aufnehmen und ihm ein liebevolles Zuhause geben.
03
beobachten, untersuchen
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Beispiele
As the movie started, the audience took in the opening scene.
Als der Film begann, nahm das Publikum die Eröffnungsszene auf.
04
einbeziehen, integrieren
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Beispiele
The comprehensive report takes all relevant factors in when analyzing the situation.
Der umfassende Bericht berücksichtigt alle relevanten Faktoren bei der Analyse der Situation.
05
aufnehmen, beherbergen
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Beispiele
The hostel agreed to take the backpackers in for a night when they missed their train.
Die Herberge erklärte sich bereit, die Rucksacktouristen für eine Nacht aufzunehmen, als sie ihren Zug verpassten.
06
täuschen, betrügen
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Beispiele
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Sie täuschte ihre Freunde mit einer überzeugenden Lüge darüber, wo sie das ganze Wochenende verbracht hatte.
07
akzeptieren, verarbeiten
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Beispiele
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Nach der unerwarteten Ankündigung fiel es ihnen schwer, dies zu verkraften.
08
sammeln, einnahmen
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Beispiele
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Die Organisation arbeitet daran, Beiträge für lokale Tierheime einzunehmen.
09
besuchen, sich ansehen
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Beispiele
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Die Touristen planten, das Kunstmuseum zu besuchen und die historischen Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
10
eng machen, anpassen
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Beispiele
The costume designer had to take in the jacket for the lead actor.
Der Kostümbildner musste die Jacke für den Hauptdarsteller enger machen.
11
zu sich nehmen, verzehren
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Beispiele
We took in a variety of sushi at the new restaurant downtown.
Wir haben eine Vielzahl von Sushi im neuen Restaurant in der Innenstadt zu uns genommen.
12
aufnehmen, absorbieren
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Beispiele
The sponge took the spilled juice in without leaving any visible stains.
Der Schwamm nahm den verschütteten Saft auf, ohne sichtbare Flecken zu hinterlassen.
13
Wasser aufnehmen, volllaufen
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Beispiele
The lifeboat took in water but managed to stay afloat.
Das Rettungsboot nahm Wasser auf, schaffte es aber, schwimmend zu bleiben.
14
versehentlich hören, auffangen
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Beispiele
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Der Journalist hat geschickt die offenen Bemerkungen des Interviewten aufgeschnappt, ohne seine Anwesenheit zu verraten.
15
verdienen, einnehmen
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Beispiele
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Das neue Produkt des Unternehmens wird voraussichtlich einen erheblichen Marktanteil einnehmen.
16
verhaften, festnehmen
to arrest someone
Beispiele
He was taken in on suspicion of robbery.
Er wurde wegen Verdachts auf Raub festgenommen.
