Szukaj
to take in
[phrase form: take]
01
zrozumieć, przyswoić
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Przykłady
It took a moment for him to take in the complex instructions.
Zajęło mu chwilę, by zrozumieć złożone instrukcje.
02
przyjąć, adoptować
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Przykłady
After much consideration, they chose to take the troubled teenager in and provide guidance and support.
Po długim namyśle zdecydowali się przyjąć problematycznego nastolatka i zapewnić mu wskazówki i wsparcie.
03
obserwować, badać
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Przykłady
As the movie started, the audience took in the opening scene.
Gdy film się zaczął, publiczność przyjęła scenę otwarcia.
04
włączać, integrować
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Przykłady
The comprehensive report takes all relevant factors in when analyzing the situation.
Kompleksowy raport uwzględnia wszystkie istotne czynniki podczas analizy sytuacji.
05
przyjąć, gościć
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Przykłady
The hostel agreed to take the backpackers in for a night when they missed their train.
Hostel zgodził się przyjąć backpackerów na noc, kiedy spóźnili się na pociąg.
06
oszukiwać, zwodzić
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Przykłady
The fraudster took in several unsuspecting investors with promises of high returns.
Oszust oszukał kilku niczego niepodejrzewających inwestorów obietnicami wysokich zysków.
07
przyjmować, przetwarzać
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Przykłady
The students struggled to take in the complexity of the scientific concept.
Uczniowie mieli trudności z przyswojeniem złożoności koncepcji naukowej.
08
zbierać, gromadzić
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Przykłady
The food drive aims to take in non-perishable items for the local food bank.
Zbiórka żywności ma na celu zbieranie trwałych produktów spożywczych dla lokalnego banku żywności.
09
odwiedzić, pójść zobaczyć
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Przykłady
We should take in the local sights and attractions while we're visiting the new city.
Powinniśmy zwiedzić lokalne atrakcje i zabytki, podczas gdy odwiedzamy nowe miasto.
10
zacieśniać, dopasowywać
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Przykłady
The costume designer had to take in the jacket for the lead actor.
Kostiumograf musiał zszyć marynarkę dla głównego aktora.
11
spożywać, przyjmować
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Przykłady
We took in a variety of sushi at the new restaurant downtown.
Skonowaliśmy różne rodzaje sushi w nowej restauracji w centrum miasta.
12
wchłaniać, absorbować
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Przykłady
The sponge took the spilled juice in without leaving any visible stains.
Gąbka wchłonęła rozlany sok, nie pozostawiając widocznych plam.
13
nabierać wody, zalewać
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Przykłady
The lifeboat took in water but managed to stay afloat.
Łódź ratunkowa nabrała wody, ale zdołała utrzymać się na powierzchni.
14
przypadkowo usłyszeć, uchwycić
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Przykłady
Huddled in the corner, I tried to take in snippets of the discussion happening across the room.
Skulony w kącie, starałem się wychwycić urywki dyskusji toczącej się po drugiej stronie pokoju.
15
zarabiać, uzyskiwać
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Przykłady
I take in a decent salary working at the tech company.
Zarabiam przyzwoitą pensję pracując w firmie technologicznej.
16
aresztować, zatrzymać
to arrest someone
Przykłady
He was taken in on suspicion of robbery.
Został zatrzymany pod zarzutem kradzieży.
