Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take in
[phrase form: take]
01
κατανοώ, αφομοιώνω
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Παραδείγματα
The students struggled to take the extensive course material in.
Οι μαθητές δυσκολεύτηκαν να αφομοιώσουν το εκτεταμένο υλικό του μαθήματος.
02
υιοθετώ, δεχομαι
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Παραδείγματα
The family agreed to take the stray kitten in and care for it.
Η οικογένεια συμφώνησε να υιοθετήσει το αδέσποτο γατάκι και να το φροντίσει.
03
παρατηρώ, εξετάζω
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Παραδείγματα
The detective took in the surroundings of the crime scene.
Ο ντετέκτιβ παρατήρησε τα περίχωρα της σκηνής του εγκλήματος.
04
περιλαμβάνω, ενσωματώνω
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Παραδείγματα
Our goal is to take the diverse perspectives of the team in for better decision-making.
Ο στόχος μας είναι να συμπεριλάβουμε τις διαφορετικές προοπτικές της ομάδας για καλύτερη λήψη αποφάσεων.
05
φιλοξενώ, υποδέχομαι
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Παραδείγματα
The bed and breakfast were willing to take the tourists in despite the last-minute reservation.
Το bed and breakfast ήταν πρόθυμο να φιλοξενήσει τους τουρίστες παρά την κράτηση της τελευταίας στιγμής.
06
εξαπατώ, γελώ
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Παραδείγματα
He was taken in by the fake job offer and ended up sending money to the scammer.
Έπεσε θύμα της ψεύτικης προσφοράς εργασίας και κατέληξε να στείλει χρήματα στον απατεώνα.
07
αποδέχομαι, επεξεργάζομαι
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Παραδείγματα
It 's challenging to take in the beauty of the landscape when you're in a hurry.
Είναι δύσκολο να απορροφήσεις την ομορφιά του τοπίου όταν βιάζεσαι.
08
συγκεντρώνω, επιμελώ
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Παραδείγματα
The online campaign hopes to take in pledges for a new community center.
Η διαδικτυακή καμπάνια ελπίζει να συγκεντρώσει υποσχέσεις για ένα νέο κοινοτικό κέντρο.
09
επισκέπτομαι, πηγαίνω να δω
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Παραδείγματα
During their vacation, they decided to take in a Broadway show in New York City.
Κατά τις διακοπές τους, αποφάσισαν να παρακολουθήσουν μια παράσταση του Μπρόντγουεϊ στη Νέα Υόρκη.
10
στενεύω, προσαρμόζω
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Παραδείγματα
I need to take these pants in; they're a bit too loose around the waist.
Πρέπει να στενέψω αυτό το παντελόνι· είναι λίγο πολύ φαρδύ στη μέση.
11
καταναλώνω, λαμβάνω
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Παραδείγματα
Let 's take in some homemade soup for lunch.
Ας πάρουμε λίγο σπιτική σούπα για μεσημεριανό.
12
απορροφώ, επιροφώ
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Παραδείγματα
The dry soil quickly took in the water after the rain shower.
Το ξηρό έδαφος απορρόφησε γρήγορα το νερό μετά τη βροχή.
13
παίρνει νερό, πλημμυρίζει
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Παραδείγματα
The ship took in more water than the pumps could handle.
Το πλοίο δέχτηκε περισσότερο νερό από όσο μπορούσαν να χειριστούν οι αντλίες.
14
ακούω κατά λάθος, πιάσω
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Παραδείγματα
Trying not to eavesdrop, she could n't help but take in bits of the heated argument next door.
Προσπαθώντας να μην κρυφακούσει, δεν μπορούσε παρά να ακούσει κομμάτια του έντονου διαλόγου δίπλα.
15
κερδίζω, λαμβάνω
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Παραδείγματα
The business takes in a steady stream of revenue.
Η επιχείρηση λαμβάνει μια σταθερή ροή εσόδων.
16
συλλαμβάνω, κρατώ
to arrest someone
Παραδείγματα
The detective ordered his team to take the fugitive in.
Ο ντετέκτιβ διέταξε την ομάδα του να συλλάβει τον δραπέτη.
