to take in
[phrase form: take]
01
förstå, uppfatta
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Exempel
It took a moment for him to take in the complex instructions.
Det tog honom en stund att fatta de komplexa instruktionerna.
02
ta in, adoptera
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Exempel
The family agreed to take the stray kitten in and care for it.
Familjen gick med på att ta in den hemlösa katten och ta hand om den.
03
observera, undersöka
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Exempel
As the movie started, the audience took in the opening scene.
När filmen började tog publiken in inledningsscenen.
04
inkludera, integrera
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Exempel
The comprehensive report takes all relevant factors in when analyzing the situation.
Den omfattande rapporten tar hänsyn till alla relevanta faktorer när situationen analyseras.
05
ta in, hysa
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Exempel
The hostel agreed to take the backpackers in for a night when they missed their train.
Vandrarhemmet gick med på att ta emot backpackers över natten när de missade sitt tåg.
06
lura, bedra
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Exempel
He was taken in by the fake job offer and ended up sending money to the scammer.
Han blev lurad av det falska jobberbjudandet och skickade till slut pengar till bedragaren.
07
acceptera, bearbeta
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Exempel
It 's challenging to take in the beauty of the landscape when you're in a hurry.
Det är utmanande att ta in landskapets skönhet när du har bråttom.
08
samla in, insamla
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Exempel
The online campaign hopes to take in pledges for a new community center.
Den online-kampanjen hoppas samla in löften för ett nytt samhällscentrum.
09
besöka, gå och se
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Exempel
During their vacation, they decided to take in a Broadway show in New York City.
Under sin semester bestämde de sig för att ta del av en Broadway-show i New York.
10
minska, anpassa
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Exempel
The costume designer had to take in the jacket for the lead actor.
Kostymdesignern var tvungen att ta in jackan för huvudrollsinnehavaren.
11
intar, konsumera
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Exempel
We took in a variety of sushi at the new restaurant downtown.
Vi åt en mängd olika sushi på den nya restaurangen i centrum.
12
absorbera, suga upp
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Exempel
The sponge took the spilled juice in without leaving any visible stains.
Svampen upptog det spillda juicet utan att lämna synliga fläckar.
13
ta in vatten, översvämmas
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Exempel
The lifeboat took in water but managed to stay afloat.
Livbåten tog in vatten men lyckades hålla sig flytande.
14
råka höra, fånga upp
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Exempel
Trying not to eavesdrop, she could n't help but take in bits of the heated argument next door.
Försökte att inte tjuvlyssna, men kunde inte låta bli att uppfatta delar av den hetsiga diskussionen bredvid.
15
tjäna, ta in
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Exempel
The business takes in a steady stream of revenue.
Företaget tar in en stadig ström av intäkter.
16
gripa, hålla i förvar
to arrest someone
Exempel
He was taken in on suspicion of robbery.
Han grips misstänkt för rån.
