Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take in
[phrase form: take]
01
megért, feldolgoz
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Példák
Please take these guidelines in before starting the project.
Kérjük, értse meg ezeket az irányelveket a projekt megkezdése előtt.
02
befogad, örökbe fogad
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Példák
After much consideration, they chose to take the troubled teenager in and provide guidance and support.
Hosszas mérlegelés után úgy döntöttek, hogy befogadják a problémás tinédzsert, és útmutatást és támogatást nyújtanak neki.
03
megfigyel, vizsgál
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Példák
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Fontos, hogy a teljes jelenetet megfigyeld, amikor alapos vizsgálatot végzel.
04
belefoglal, integrál
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Példák
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Belefoglalták a legújabb technológiai trendeket és frissítették szoftverüket.
05
befogad, szállásol
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Példák
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
A hotel elég kedves volt, hogy befogadjon minket, amikor a járatunkat törölték.
06
becsap, rászed
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Példák
The fraudster took in several unsuspecting investors with promises of high returns.
A csaló magas hozamok ígéretével becsapott több gyanútlan befektetőt.
07
elfogad, feldolgoz
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Példák
The students struggled to take in the complexity of the scientific concept.
A diákok nehezen fogadták el a tudományos koncepció összetettségét.
08
begyűjt, összegyűjt
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Példák
The food drive aims to take in non-perishable items for the local food bank.
Az élelmiszer-gyűjtés célja, hogy tartós élelmiszereket gyűjtsön a helyi élelmiszerbank számára.
09
meglátogat, elmegy megnézni
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Példák
We should take in the local sights and attractions while we're visiting the new city.
Meg kell látogatnunk a helyi látnivalókat és látványosságokat, miközben az új városban vagyunk.
10
beszűkít, igazít
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Példák
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Ha az ing túl nagy, könnyen beveheted az oldalain.
11
fogyaszt, befogad
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Példák
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Általában lefekvés előtt iszok egy csésze gyógyteát.
12
felszív, elnyel
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Példák
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Egyes növények képesek a levegőből származó szennyező anyagokat elnyelni.
13
vizet vesz fel, eláraszt
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Példák
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
A kis csónak vizet kezdett venni, miután beleütközött egy elsüllyedt fatörzsbe.
14
véletlenül hall, elfog
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Példák
Huddled in the corner, I tried to take in snippets of the discussion happening across the room.
Görnyedve a sarokban, megpróbáltam kifogni a szobán át zajló beszélgetés darabjait.
15
keres, bevesz
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Példák
I take in a decent salary working at the tech company.
Jó fizetést kapok a tech cégnél dolgozva.
16
letartóztat, elfog
to arrest someone
Példák
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Végül elég bizonyítékuk volt a gyanúsított letartóztatásához.
