to take in
[phrase form: take]
01
理解する, 把握する
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
例
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
詳細を注意深く理解する；それらはタスクにとって重要です。
02
受け入れる, 養子にする
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
例
The family agreed to take the stray kitten in and care for it.
家族は野良猫の子を引き取って世話することに同意しました。
03
観察する, 検査する
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
例
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
科学者は顕微鏡下の微生物の詳細を取り込んだ。
04
含める, 統合する
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
例
Let's take the new findings in and add them to our research.
新しい発見を取り入れ、私たちの研究に加えましょう。
05
泊める, 受け入れる
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
例
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
週末に友達を泊めることに決めて、彼らに街を案内しました。
06
騙す, 欺く
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
例
He was taken in by the fake job offer and ended up sending money to the scammer.
彼は偽の求人にだまされ、結局詐欺師にお金を送ってしまった。
07
受け入れる, 消化する
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
例
It 's challenging to take in the beauty of the landscape when you're in a hurry.
急いでいるときに風景の美しさを受け止めるのは難しい。
08
集める, 募金する
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
例
The online campaign hopes to take in pledges for a new community center.
オンラインキャンペーンは、新しいコミュニティセンターへの寄付を集めることを望んでいます。
09
訪れる, 見に行く
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
例
During their vacation, they decided to take in a Broadway show in New York City.
彼らは休暇中にニューヨーク市でブロードウェイショーを観ることに決めました。
10
詰める, 調整する
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
例
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
仕立て屋は測定を行い、コートをより良いフィット感にするために詰める。
11
摂取する, 取る
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
例
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
彼女はいつも昼食に栄養価の高いサラダを摂ります。
12
吸収する, 取り込む
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
例
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
スポンジはこぼれたペンキを吸収し、床に広がるのを防いだ。
13
水を汲む, 浸水する
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
例
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
氷山との衝突により、タイタニック号は急速に 水を取り込み始めました。
14
偶然耳にする, キャッチする
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
例
Trying not to eavesdrop, she could n't help but take in bits of the heated argument next door.
盗み聞きしないようにしていたが、隣の激しい議論の一部を聞き取らざるを得なかった。
15
稼ぐ, 得る
to receive income through employment
Transitive: to take in income
例
The business takes in a steady stream of revenue.
その事業は安定した収入の流れを得ています。
16
逮捕する, 拘束する
to arrest someone
例
The police took him in for questioning.
警察は彼を尋問のために連行した。
