Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take in
[phrase form: take]
01
begrijpen, opnemen
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Voorbeelden
She could quickly take in new concepts during her studies.
Ze kon tijdens haar studie snel nieuwe concepten begrijpen.
02
opnemen, adopteren
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Voorbeelden
After much consideration, they chose to take the troubled teenager in and provide guidance and support.
Na veel overweging besloten ze de problematische tiener in huis te nemen en hem begeleiding en steun te bieden.
03
observeren, onderzoeken
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Voorbeelden
As the play started, the audience took in the elaborate set design.
Toen het toneelstuk begon, nam het publiek het uitgebreide decor in zich op.
04
opnemen, integreren
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Voorbeelden
The professor encouraged students to take the cultural differences in while conducting their research.
De professor moedigde studenten aan om de culturele verschillen in overweging te nemen bij het uitvoeren van hun onderzoek.
05
opnemen, herbergen
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Voorbeelden
The generous family took the stranded hiker in until the rescue team arrived.
De genereuze familie nam de gestrande wandelaar op tot het reddingsteam arriveerde.
06
bedriegen, misleiden
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Voorbeelden
The fraudster took in several unsuspecting investors with promises of high returns.
De fraudeur bedroog verschillende nietsvermoedende investeerders met beloften van hoge rendementen.
07
accepteren, verwerken
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Voorbeelden
The students struggled to take in the complexity of the scientific concept.
De studenten hadden moeite om de complexiteit van het wetenschappelijke concept te verwerken.
08
inzamelen, verzamelen
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Voorbeelden
The food drive aims to take in non-perishable items for the local food bank.
De voedselinzameling heeft als doel niet-bederfelijke items te verzamelen voor de lokale voedselbank.
09
bezoeken, gaan kijken
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Voorbeelden
We should take in the local sights and attractions while we're visiting the new city.
We moeten de lokale bezienswaardigheden en attracties bezoeken terwijl we de nieuwe stad bezoeken.
10
innemen, aanpassen
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Voorbeelden
After losing weight, she had to take in all of her skirts and dresses.
Na het afvallen moest ze al haar rokken en jurken innemen.
11
innemen, consumeren
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Voorbeelden
He takes in a daily dose of fresh fruits for a healthy diet.
Hij neemt een dagelijkse dosis vers fruit voor een gezond dieet.
12
opnemen, absorberen
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Voorbeelden
The paper towel quickly took the spilled ink in, preventing it from spreading.
De papieren handdoek nam snel de gemorste inkt op, waardoor deze zich niet kon verspreiden.
13
water maken, onderlopen
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Voorbeelden
As the waves grew higher, the small boat took in water from all sides.
Toen de golven hoger werden, nam de kleine boot van alle kanten water op.
14
per ongeluk horen, opvangen
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Voorbeelden
Huddled in the corner, I tried to take in snippets of the discussion happening across the room.
Samengekruld in de hoek probeerde ik flarden van de discussie aan de andere kant van de kamer op te vangen.
15
verdienen, ontvangen
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Voorbeelden
I take in a decent salary working at the tech company.
Ik verdien een behoorlijk salaris door bij het technologiebedrijf te werken.
16
arresteren, oppakken
to arrest someone
Voorbeelden
" We're taking you in, " the officer said.
"We arresteren je", zei de officier.
