جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take in
[phrase form: take]
01
درک کردن, فهمیدن،متوجه شدن
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
مثالها
Please take these guidelines in before starting the project.
لطفاً قبل از شروع پروژه این دستورالعملها را درک کنید.
02
پذیرفتن, به فرزندی گرفتن
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
مثالها
The family agreed to take the stray kitten in and care for it.
خانواده موافقت کرد که بچه گربهٔ ولگرد را به خانه بیاورد و از آن مراقبت کند.
03
بادقت نگاه کردن, دیدن
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
مثالها
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
مهم است که هنگام انجام یک تحقیق دقیق، کل صحنه را در نظر بگیرید.
04
شامل شدن
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
مثالها
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
آنها آخرین روندهای فناوری را دربرگرفتند و نرمافزار خود را ارتقا دادند.
05
به کسی جا و مکان دادن
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
مثالها
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
هتل به اندازه کافی مهربان بود که وقتی پروازمان لغو شد، ما را پذیرا باشد.
06
فریب دادن, گول زدن
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
مثالها
He was taken in by the fake job offer and ended up sending money to the scammer.
او با پیشنهاد شغل جعلی فریب خورد و در نهایت پول را به کلاهبردار فرستاد.
07
پذیرفتن
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
مثالها
It 's challenging to take in the beauty of the landscape when you're in a hurry.
سخت است که زیبایی مناظر را درک کنید وقتی عجله دارید.
08
جمع آوری کردن, گردآوری کردن
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
مثالها
The online campaign hopes to take in pledges for a new community center.
کمپین آنلاین امیدوار است که جمع آوری تعهدات برای یک مرکز جامعه جدید.
09
بازدید کردن, رفتن برای دیدن
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
مثالها
During their vacation, they decided to take in a Broadway show in New York City.
در طول تعطیلاتشان، تصمیم گرفتند که به تماشای یک نمایش برادوی در شهر نیویورک بروند.
10
کوچک کردن, تنظیم کردن
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
مثالها
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
اگر پیراهن خیلی گشاد است، میتوانید به راحتی آن را از پهلوها کوچک کنید.
11
مصرف کردن, دریافت کردن
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
مثالها
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
من معمولاً قبل از خواب یک فنجان چای گیاهی مینوشم.
12
جذب کردن, مکیدن
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
مثالها
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
برخی گیاهان توانایی جذب آلایندهها از هوا را دارند.
13
آب گرفتن, غرق شدن
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
مثالها
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
قایق کوچک پس از برخورد به یک کنده درخت غوطهور شروع به آب گرفتن کرد.
14
ناخواسته شنیدن, گرفتن
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
مثالها
Trying not to eavesdrop, she could n't help but take in bits of the heated argument next door.
در حالی که سعی میکرد استراق سمع نکند، نتوانست از شنیدن تکههایی از بحث داغ کناری خودداری کند.
15
کسب کردن, دریافت کردن
to receive income through employment
Transitive: to take in income
مثالها
The business takes in a steady stream of revenue.
کسب و کار دریافت میکند یک جریان ثابت از درآمد.
16
دستگیر کردن, بازداشت کردن
to arrest someone
مثالها
They finally had enough evidence to take the suspect in.
آنها در نهایت شواهد کافی برای دستگیری مظنون داشتند.
