to take in
take
teɪk
teik
in
ɪn
in

تعریف و معنی "take in"در زبان انگلیسی

to take in
01

درک کردن, فهمیدن،متوجه شدن

to comprehend something 
Transitive: to take in a concept or content
to take in definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
in
فعل پایه
take
زمان حال
take in
سوم‌شخص مفرد
takes in
وجه وصفی حال
taking in
گذشته ساده
took in
اسم مفعول
taken in
مثال‌ها
Take the details in carefully; they are crucial for the task. 

جزئیات را با دقت درک کنید؛ آنها برای کار حیاتی هستند.

02

پذیرفتن, به فرزندی گرفتن

to accept someone or something into one's family or home 
Transitive: to take in sb/sth
to take in definition and meaning
مثال‌ها
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own. 

زوج مهربان تصمیم گرفتند کودک یتیم را به فرزندی بپذیرند و او را مانند فرزند خود بزرگ کنند.

03

بادقت نگاه کردن, دیدن

to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details 
Transitive: to take in a sight
to take in definition and meaning
مثال‌ها
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope. 

دانشمند جزئیات موجودات میکروسکوپی زیر میکروسکوپ را جذب کرد.

04

شامل شدن

to include or make something a part of a broader context or entity 
Transitive: to take in sth
to take in definition and meaning
مثال‌ها
Let's take the new findings in and add them to our research. 

بیایید یافته‌های جدید را در نظر بگیریم و به تحقیق خود اضافه کنیم.

05

به کسی جا و مکان دادن

to provide a place for someone to stay temporarily 
Transitive: to take in sb
مثال‌ها
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city. 

ما تصمیم گرفتیم که دوستانمان را برای آخر هفته پذیرایی کنیم تا شهر را به آنها نشان دهیم.

06

فریب دادن, گول زدن

to deceive someone, typically by presenting false information 
Transitive: to take in sb
مثال‌ها
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand. 

شعبده‌باز با حرکات سریع و باورنکردنی دستش تماشاگران را فریب داد.

07

پذیرفتن

to accept or emotionally process something 
Transitive: to take in a situation
مثال‌ها
It took a while for him to take in the enormity of the situation. 

مدتی طول کشید تا او درک کند بزرگی موقعیت را.

08

جمع آوری کردن, گردآوری کردن

to collect something, such as money or donations 
Transitive: to take in sth
مثال‌ها
The charity event aims to take in funds for children in need. 

رویداد خیریه با هدف جمع‌آوری کمک‌های مالی برای کودکان نیازمند برگزار می‌شود.

09

بازدید کردن, رفتن برای دیدن

to visit a place or attend an event for entertainment 
Transitive: to take in a place or an event
مثال‌ها
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights. 

در حالی که در پاریس بودند، مطمئن شدند که از برج ایفل نمادین دیدن کنند و از لذت‌های آشپزی شهر لذت ببرند.

10

کوچک کردن, تنظیم کردن

to adjust the size of clothes to make them smaller 
Transitive: to take in clothes
مثال‌ها
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit. 

خیاط اندازه‌ها را می‌گیرد و کت را برای تناسب بهتر کوچک می‌کند.

11

مصرف کردن, دریافت کردن

to consume certain types of food as part of one's diet 
Transitive: to take in food
مثال‌ها
She always takes in a nutritious salad with her lunch. 

او همیشه یک سالاد مغذی را با ناهارش مصرف می‌کند.

12

جذب کردن, مکیدن

to absorb a substance 
Transitive: to take in a substance
مثال‌ها
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor. 

اسفنج رنگ ریخته شده را جذب کرد و از پخش شدن آن روی زمین جلوگیری کرد.

13

آب گرفتن, غرق شدن

(of a boat or ship) to become flooded with water 
Transitive: to take in water
مثال‌ها
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly. 

برخورد با یک کوه یخی باعث شد تایتانیک به سرعت آب بگیرد.

14

ناخواسته شنیدن, گرفتن

to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness. 
Transitive: to take in parts of a conversation
مثال‌ها
She couldn't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table. 

او نتوانست از گرفتن گفتگوی جالب توجهی که در میز نزدیک در جریان بود خودداری کند.

15

کسب کردن, دریافت کردن

to receive income through employment 
Transitive: to take in income
مثال‌ها
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign. 

کسب‌وکار کوچک پس از یک کمپین بازاریابی موفق شروع به دریافت سود قابل‌توجهی کرد.

16

دستگیر کردن, بازداشت کردن

to arrest someone 
مثال‌ها
The police took him in for questioning. 

پلیس او را دستگیر کرد تا مورد بازجویی قرار گیرد.

17

استنشاق کردن, به ریه کشیدن

to breathe air, smoke, or another substance into the lungs 
مثال‌ها
He took in a deep breath before speaking. 
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه