to take in
[phrase form: take]
01
يفهم, يستوعب
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
أمثلة
The students struggled to take the extensive course material in.
كافح الطلاب لـاستيعاب المواد الدراسية الواسعة.
02
تبنى, استقبل
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
أمثلة
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
سنقوم باستقبال كلب الإنقاذ ونمنحه منزلاً محباً.
03
يراقب, يفحص
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
أمثلة
The detective took in the surroundings of the crime scene.
قام المحقق بمراقبة محيط مسرح الجريمة.
04
يشمل, يدمج
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
أمثلة
Our goal is to take the diverse perspectives of the team in for better decision-making.
هدفنا هو إدراج وجهات النظر المتنوعة للفريق لاتخاذ قرارات أفضل.
05
يستضيف, يأوي
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
أمثلة
The bed and breakfast were willing to take the tourists in despite the last-minute reservation.
كان سرير وفطور مستعدًا لاستضافة السياح على الرغم من الحجز في اللحظة الأخيرة.
06
خداع, تضليل
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
أمثلة
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
لقد خدعت أصدقاءها بكذبة مقنعة عن المكان الذي قضت فيه كل عطلة نهاية الأسبوع.
07
تقبل, هضم
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
أمثلة
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
بعد الإعلان غير المتوقع، كان من الصعب عليهم تقبل الأمر.
08
جمع, تجميع
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
أمثلة
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
تعمل المنظمة على جمع المساهمات لملاجئ الحيوانات المحلية.
09
زيارة, الذهاب لرؤية
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
أمثلة
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
خطط السياح لزيارة متحف الفن واستكشاف المعالم التاريخية.
10
يضيق, يعدل
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
أمثلة
I need to take these pants in; they're a bit too loose around the waist.
أحتاج إلى تضييق هذه البنطال؛ فهي فضفاضة قليلاً حول الخصر.
11
يستهلك, يتناول
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
أمثلة
Let 's take in some homemade soup for lunch.
لنتناول بعض الحساء المنزلي على الغداء.
12
يمتص, يتشرب
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
أمثلة
The dry soil quickly took in the water after the rain shower.
امتصت التربة الجافة الماء بسرعة بعد المطر.
13
يأخذ الماء, يغمر
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
أمثلة
The ship took in more water than the pumps could handle.
استقبلت السفينة ماءً أكثر مما تستطيع المضخات التعامل معه.
14
سمع بدون قصد, التقاط
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
أمثلة
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
التقط الصحفي بمهارة تعليقات الصريحة للمُستجوب دون الكشف عن وجوده.
15
يكسب, يحصل على
to receive income through employment
Transitive: to take in income
أمثلة
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
من المتوقع أن يحصل المنتج الجديد للشركة على حصة كبيرة في السوق.
16
اعتقل, قبض على
to arrest someone
أمثلة
The detective ordered his team to take the fugitive in.
أمر المحقق فريقه باعتقال الهارب.
