Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to turn out
[phrase form: turn]
01
acabar por, resultar
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Exemplos
The party turned out to be more fun than we thought.
A festa acabou por ser mais divertida do que pensávamos.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
O experimento acabou por ser um grande avanço na pesquisa médica.
02
desligar, apagar
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Exemplos
He turned the lights out before leaving the room.
Ele desligou as luzes antes de sair do quarto.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
O mecânico desligou o motor para evitar mais danos.
Exemplos
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Ela estava ansiosa sobre como o seu novo negócio iria se sair a longo prazo.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Nós não esperávamos que as férias fossem tão relaxantes depois de um começo tão agitado.
04
produzir, fabricar
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Exemplos
The factory turned out thousands of units in a single day.
A fábrica produziu milhares de unidades em um único dia.
They turned the new model out faster than anticipated.
Eles produziram o novo modelo mais rápido do que o esperado.
Exemplos
Many people turned out for the city-wide celebration.
Muitas pessoas compareceram à celebração em toda a cidade.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Os alunos compareceram à palestra de despedida do professor.
Exemplos
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
O diretor expulsou o aluno da escola devido a violações repetidas.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
O árbitro expulsou o jogador por comportamento antidesportivo.
07
formar, preparar
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Exemplos
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
A escola culinária forma chefs que se destacam na culinária gourmet.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Ela ficou emocionada ao ver como seus anos de treinamento formaram um músico talentoso.
Exemplos
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
O orador virou o microfone para o público para uma melhor projeção do som.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
O instrutor virou o quadro branco para que todos na sala pudessem ver o diagrama.
Exemplos
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Para a sessão de fotos, o estilista vestiu as modelos com a última alta-costura de Paris.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
O estilista vestiu os atores com ternos sob medida para a estreia do filme.
Exemplos
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
O concerto atraiu uma multidão entusiástica apesar da chuva.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
O protesto reuniu uma multidão apaixonada defendendo a mudança.
11
esvaziar, remover
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Exemplos
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
O policial pediu-lhe para esvaziar os bolsos durante a busca.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Depois do carnaval, esvaziei os bolsos e encontrei um monte de ingressos.
Exemplos
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
O agricultor soltou as vacas no prado de manhã cedo.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Os bezerros jovens finalmente estavam velhos o suficiente para serem soltados com o resto do rebanho.
13
esvaziar, organizar
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Exemplos
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Ele esvaziou os armários da cozinha para se livrar de comida vencida.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Ela passou o fim de semana limpando o sótão, encontrando fotos antigas e tesouros esquecidos.
Exemplos
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
O chef desenformou cuidadosamente o bolo em uma grade de resfriamento.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Depois de firmar, ela desenformou o molde de gelatina em um prato.
