Rattle
01
ガラガラ, マラカス
a percussion instrument that produces sound when shaken, typically consisting of a container filled with small objects or beads
例
The ancient Egyptians used rattles made from clay or gourds during religious ceremonies.
古代エジプト人は宗教的な儀式の際に粘土やひょうたんで作られたガラガラを使用していました。
1.1
ガラガラ, 音を立てるおもちゃ
a toy for babies that makes a noise once shaken
例
The colorful plastic rattle kept the baby entertained during playtime.
カラフルなプラスチック製のガラガラは、遊び時間に赤ちゃんを楽しませました。
02
ガタガタいう音, がらがら
a distinct and repetitive sound characterized by rapid and sharp vibrations, often caused by objects shaking or moving loosely
例
The rattle of the train tracks could be heard in the distance.
線路のガタゴトという音が遠くから聞こえた。
03
a series of loosely joined keratinous segments at the tip of a rattlesnake's tail
例
The rattlesnake shook its rattle to warn us to stay back.
to rattle
01
ガタガタ鳴る, 振動する
to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something
Intransitive
例
The pebbles in the tin can would rattle when shaken.
缶の中の小石は振るとガラガラと音を立てた。
02
ガタガタ鳴らす, 振る
to make something produce a series of quick, sharp sounds by shaking or moving it
Transitive: to rattle sth
例
The wind rattled the windows during the storm.
嵐の間、風が窓をガタガタ鳴らした。
