Caută
Selectați limba dicționarului
Rattle
01
zurgălău, maracas
a percussion instrument that produces sound when shaken, typically consisting of a container filled with small objects or beads
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
rattles
Exemple
During the musical performance, the percussionist added a rhythmic touch by incorporating a tiny rattle into the ensemble.
În timpul spectacolului muzical, percuționistul a adăugat o atingere ritmică prin includerea unui mic zurgălău în ansamblu.
1.1
zurgălău, jucărie zgomotoasă
a toy for babies that makes a noise once shaken
Exemple
The colorful plastic rattle kept the baby entertained during playtime.
Zornăitoarea din plastic colorată a ținut copilul distrat în timpul jocului.
02
zornăit, zăngănit
a distinct and repetitive sound characterized by rapid and sharp vibrations, often caused by objects shaking or moving loosely
Exemple
The rattle of the train tracks could be heard in the distance.
Zăngănitul șinelor de tren se auzea de la distanță.
03
zurgălău, clopoțel
a series of loosely joined keratinous segments at the tip of a rattlesnake's tail
Exemple
The rattlesnake shook its rattle to warn us to stay back.
Șarpele cu clopoței și-a scuturat clopoțelul pentru a ne avertiza să rămânem în spate.
to rattle
01
zăngăni, vibra
to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something
Intransitive
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
rattle
persoana a III-a singular
rattles
participiu prezent
rattling
trecut simplu
rattled
participiu trecut
rattled
Exemple
The windows rattled as the thunderstorm passed through.
Ferestrele zăngăneau în timp ce trecea furtuna.
02
zăngăni, scutura
to make something produce a series of quick, sharp sounds by shaking or moving it
Transitive: to rattle sth
Exemple
The wind rattled the windows during the storm.
Vântul zdrăngănea ferestrele în timpul furtunii.
03
deranja, neliniști
to make someone nervous, frightened, or unsettled
Exemple
The sudden noise rattled him.
Zgomotul brusc l-a zdruncinat.
