Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Rattle
01
sonaglio, maracas
a percussion instrument that produces sound when shaken, typically consisting of a container filled with small objects or beads
Esempi
During the musical performance, the percussionist added a rhythmic touch by incorporating a tiny rattle into the ensemble.
Durante l'esibizione musicale, il percussionista ha aggiunto un tocco ritmico incorporando un piccolo sonaglio nell'insieme.
The traditional Native American dance featured dancers holding rattles, their movements in sync with the beat.
La danza tradizionale dei nativi americani presentava ballerini che tenevano sonagli, i loro movimenti sincronizzati con il ritmo.
1.1
sonaglio, giocattolo rumoroso
a toy for babies that makes a noise once shaken
Esempi
The colorful plastic rattle kept the baby entertained during playtime.
Il sonaglio di plastica colorato ha tenuto il bambino divertito durante il tempo di gioco.
As the infant shook the rattle, it produced a cheerful sound that made everyone smile.
Mentre il bambino scuoteva il sonaglio, produceva un suono allegro che faceva sorridere tutti.
02
crepitio, sonaglio
a distinct and repetitive sound characterized by rapid and sharp vibrations, often caused by objects shaking or moving loosely
Esempi
The rattle of the train tracks could be heard in the distance.
Il crepitio dei binari del treno si poteva sentire in lontananza.
The old bicycle had a persistent rattle whenever it hit a bump.
La vecchia bicicletta aveva un crepitio persistente ogni volta che colpiva un dosso.
03
a series of loosely joined keratinous segments at the tip of a rattlesnake's tail
Esempi
The rattlesnake shook its rattle to warn us to stay back.
Each new segment adds to the rattlesnake 's rattle as it grows.
to rattle
01
sonaglio
to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something
Intransitive
Esempi
The windows rattled as the thunderstorm passed through.
Le finestre sbatacchiavano mentre il temporale passava.
The loose screws in the old chair caused it to rattle whenever someone sat on it.
Le viti allentate nella vecchia sedia facevano sì che scricchiolasse ogni volta che qualcuno vi si sedeva sopra.
02
far tintinnare, scuotere
to make something produce a series of quick, sharp sounds by shaking or moving it
Transitive: to rattle sth
Esempi
The wind rattled the windows during the storm.
Il vento faceva vibrare le finestre durante la tempesta.
The truck drove by, rattling the loose pieces of metal on the fence.
Il camion è passato, facendo tintinnare i pezzi di metallo sciolti sul recinto.
