Rattle
01
ガラガラ, マラカス
a percussion instrument that produces sound when shaken, typically consisting of a container filled with small objects or beads
例
During the musical performance, the percussionist added a rhythmic touch by incorporating a tiny rattle into the ensemble.
音楽の演奏中、打楽器奏者はアンサンブルに小さなラトルを取り入れることでリズミックなタッチを加えました。
The traditional Native American dance featured dancers holding rattles, their movements in sync with the beat.
伝統的なネイティブアメリカンのダンスでは、ダンサーがラトルを持ち、その動きがビートと同期していました。
1.1
ガラガラ, 音を立てるおもちゃ
a toy for babies that makes a noise once shaken
例
The colorful plastic rattle kept the baby entertained during playtime.
カラフルなプラスチック製のガラガラは、遊び時間に赤ちゃんを楽しませました。
As the infant shook the rattle, it produced a cheerful sound that made everyone smile.
赤ちゃんがガラガラを振ると、それは皆を笑顔にさせる明るい音を出しました。
02
ガタガタいう音, がらがら
a distinct and repetitive sound characterized by rapid and sharp vibrations, often caused by objects shaking or moving loosely
例
The rattle of the train tracks could be heard in the distance.
線路のガタゴトという音が遠くから聞こえた。
The old bicycle had a persistent rattle whenever it hit a bump.
その古い自転車は、でこぼこに当たるたびに持続するガタガタ音がしました。
03
a series of loosely joined keratinous segments at the tip of a rattlesnake's tail
例
The rattlesnake shook its rattle to warn us to stay back.
Each new segment adds to the rattlesnake 's rattle as it grows.
to rattle
01
ガタガタ鳴る, 振動する
to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something
Intransitive
例
The windows rattled as the thunderstorm passed through.
雷雨が通り過ぎるとき、窓がガタガタ鳴った。
The loose screws in the old chair caused it to rattle whenever someone sat on it.
古い椅子の緩んだネジは、誰かが座るたびにそれをガタガタ鳴らせた。
02
ガタガタ鳴らす, 振る
to make something produce a series of quick, sharp sounds by shaking or moving it
Transitive: to rattle sth
例
The wind rattled the windows during the storm.
嵐の間、風が窓をガタガタ鳴らした。
The truck drove by, rattling the loose pieces of metal on the fence.
トラックが通り過ぎ、フェンスの緩んだ金属片をガタガタ鳴らせた。
