Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break down
[phrase form: break]
01
rompere
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Esempi
The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn.
Il tosaerba si è rotto a metà del taglio del prato.
02
iniziare a piangere
to lose control and start crying
Esempi
The memories of the traumatic event caused her to break down unexpectedly.
I ricordi dell'evento traumatico l'hanno fatta scoppiare in lacrime inaspettatamente.
03
demolire, scomporre
to make something crumble and fall apart
Esempi
The workers broke down the old building for renovation.
Gli operai hanno demolito il vecchio edificio per la ristrutturazione.
04
fallire, interrompersi
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Esempi
The communication between the team members broke down, affecting their productivity.
La comunicazione tra i membri del team si è interrotta, influenzando la loro produttività.
05
crollare, cedere
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Esempi
The emotional strain caused him to break down in the middle of the meeting.
Lo sforzo emotivo lo ha fatto crollare nel bel mezzo della riunione.
06
abbattere, demolire
to destroy a barrier by force
Esempi
The burglars attempted to break the vault door down but were caught in the act.
I ladri hanno tentato di sfondare la porta della cassaforte ma sono stati colti in flagrante.
07
scomporre, analizzare in dettaglio
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Esempi
The researcher is breaking down the survey results for analysis.
Il ricercatore sta scomponendo i risultati del sondaggio per l'analisi.
08
decomporre, degradare
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Esempi
You can break the organic material down into its elemental components.
Puoi scomporre il materiale organico nei suoi componenti elementali.
09
scomporre, degradare
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Esempi
The intestines further break down food and absorb nutrients.
Gli intestini scompongono ulteriormente il cibo e assorbono i nutrienti.
