to break down
[phrase form: break]
01
يتعطل, ينكسر
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
أمثلة
The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn.
تعطلت جزازة العشب في منتصف قص العشب.
02
ينهار, ينفجر في البكاء
to lose control and start crying
أمثلة
The memories of the traumatic event caused her to break down unexpectedly.
ذكريات الحدث الصادم جعلتها تنهار بشكل غير متوقع.
03
هدم, تفكيك
to make something crumble and fall apart
أمثلة
The earthquake caused the old bridge to break down.
تسبب الزلزال في انهيار الجسر القديم.
04
يفشل, ينهار
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
أمثلة
The communication between the team members broke down, affecting their productivity.
انهار التواصل بين أعضاء الفريق، مما أثر على إنتاجيتهم.
05
ينهار, ينكسر
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
أمثلة
The emotional strain caused him to break down in the middle of the meeting.
التوتر العاطفي جعله ينهار في منتصف الاجتماع.
06
يهدم, يحطم
to destroy a barrier by force
أمثلة
The burglars attempted to break the vault door down but were caught in the act.
حاول اللصوص تحطيم باب الخزنة ولكن تم القبض عليهم متلبسين.
07
تحليل, تفكيك إلى أجزاء صغيرة للتحليل التفصيلي
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
أمثلة
The researcher is breaking down the survey results for analysis.
الباحث يقوم بتفكيك نتائج الاستطلاع للتحليل.
08
تحلل, تفتيت
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
أمثلة
You can break the organic material down into its elemental components.
يمكنك تفكيك المادة العضوية إلى مكوناتها الأولية.
09
تفكيك, تحليل
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
أمثلة
The intestines further break down food and absorb nutrients.
الأمعاء تفكك الطعام أكثر وتمتص العناصر الغذائية.
