Szukaj
to break down
[phrase form: break]
01
zepsuć się, popsuć się
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Przykłady
The car broke down on the highway due to engine trouble.
Samochód zepsuł się na autostradzie z powodu awarii silnika.
02
załamać się, wybuchnąć płaczem
to lose control and start crying
Przykłady
The realization of the loss hit her, and she broke down in uncontrollable sobs.
Uświadomienie sobie straty uderzyło w nią, a ona załamała się w niekontrolowanych szlochach.
03
rozebrać, zburzyć
to make something crumble and fall apart
Przykłady
The weight of the snow caused the roof to break down under the pressure.
Ciężar śniegu spowodował, że dach zawalił się pod naciskiem.
04
załamać się, zawieść
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Przykłady
Their marriage began to break down after years of constant arguments and misunderstandings.
Ich małżeństwo zaczęło się psuć po latach ciągłych kłótni i nieporozumień.
05
załamać się, pękać
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Przykłady
The hiker, exhausted and dehydrated, eventually broke down and passed out on the trail.
Wędrowiec, wyczerpany i odwodniony, w końcu załamał się i zemdlał na szlaku.
06
zburzyć, zniszczyć
to destroy a barrier by force
Przykłady
In emergency situations, it's common to break the door down for quick access.
W sytuacjach awaryjnych powszechne jest wyważanie drzwi w celu szybkiego dostępu.
07
rozkładać, szczegółowo analizować
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Przykłady
The complex equation seemed daunting at first, but as I studied it, I began to break it down into manageable steps.
Złożone równanie wydawało się na początku zniechęcające, ale gdy je studiowałem, zacząłem je rozbijać na możliwe do opanowania kroki.
08
rozkładać, degradować
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Przykłady
Bacteria in the compost pile break down organic waste into compost.
Bakterie w stosie kompostu rozkładają odpady organiczne na kompost.
09
rozkładać, trawić
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Przykłady
The enzymes in saliva begin to break down carbohydrates in the mouth.
Enzymy w ślinie zaczynają rozpadać węglowodany w ustach.
