Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break down
[phrase form: break]
01
χαλάω, παθαίνω βλάβη
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Παραδείγματα
The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn.
Το χορτοκοπτικό χάλασε στη μέση του κούρεματος του γκαζόν.
02
καταρρέω, ξεσπώ σε κλάματα
to lose control and start crying
Παραδείγματα
The memories of the traumatic event caused her to break down unexpectedly.
Οι αναμνήσεις από το τραυματικό γεγονός την έκαναν να καταρρεύσει απροσδόκητα.
03
κατεδαφίζω, αποσυνθέτω
to make something crumble and fall apart
Παραδείγματα
The wrecking ball was used to break the old factory down.
Η μπάλα κατεδάφισης χρησιμοποιήθηκε για να κατεδαφίσει το παλιό εργοστάσιο.
04
αποτυγχάνω, καταρρέω
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Παραδείγματα
The communication between the team members broke down, affecting their productivity.
Η επικοινωνία μεταξύ των μελών της ομάδας κατέρρευσε, επηρεάζοντας την παραγωγικότητά τους.
05
καταρρέω, σπάω
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Παραδείγματα
The emotional strain caused him to break down in the middle of the meeting.
Η συναισθηματική πίεση τον οδήγησε να καταρρεύσει στη μέση της συνάντησης.
06
κατεδαφίζω, γκρεμίζω
to destroy a barrier by force
Παραδείγματα
The burglars attempted to break the vault door down but were caught in the act.
Οι διαρρήκτες προσπάθησαν να σπάσουν την πόρτα του χρηματοκιβωτίου αλλά συνελήφθησαν επ' αυτοφώρω.
07
αποσυνθέτω, αναλύω λεπτομερειακά
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Παραδείγματα
The researcher is breaking down the survey results for analysis.
Ο ερευνητής αναλύει τα αποτελέσματα της έρευνας για ανάλυση.
08
αποσυνθέτω, καταστρέφω
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Παραδείγματα
You can break the organic material down into its elemental components.
Μπορείτε να αποσυνθέσετε την οργανική ύλη στα στοιχειώδη συστατικά της.
09
αποσυνθέτω, κατεργάζομαι
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Παραδείγματα
The intestines further break down food and absorb nutrients.
Τα έντερα διασπούν περαιτέρω τα τρόφιμα και απορροφούν θρεπτικά συστατικά.
