Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to break down
[phrase form: break]
01
eine Panne haben
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Beispiele
The car broke down on the highway due to engine trouble.
Das Auto ist auf der Autobahn liegen geblieben wegen eines Motorproblems.
02
zusammenbrechen
to lose control and start crying
Beispiele
The realization of the loss hit her, and she broke down in uncontrollable sobs.
Die Erkenntnis des Verlustes traf sie, und sie brach in unkontrollierbare Schluchzen aus.
03
abreißen, zerlegen
to make something crumble and fall apart
Beispiele
The earthquake caused the old bridge to break down.
Das Erdbeben verursachte den Zusammenbruch der alten Brücke.
04
scheitern, zusammenbrechen
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Beispiele
Their marriage began to break down after years of constant arguments and misunderstandings.
Ihre Ehe begann sich nach Jahren ständiger Streitereien und Missverständnisse zu zersetzen.
05
zusammenbrechen, zusammenklappen
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Beispiele
The hiker, exhausted and dehydrated, eventually broke down and passed out on the trail.
Der Wanderer, erschöpft und dehydriert, brach schließlich zusammen und fiel auf dem Weg in Ohnmacht.
06
niederreißen, zerstören
to destroy a barrier by force
Beispiele
In emergency situations, it's common to break the door down for quick access.
In Notfällen ist es üblich, die Tür einzuschlagen, um schnell Zugang zu bekommen.
07
zerlegen, detailliert analysieren
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Beispiele
The complex equation seemed daunting at first, but as I studied it, I began to break it down into manageable steps.
Die komplexe Gleichung schien zunächst entmutigend, aber als ich sie studierte, begann ich, sie in überschaubare Schritte zu zerlegen.
08
zerlegen, abbauen
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Beispiele
Bacteria in the compost pile break down organic waste into compost.
Bakterien im Komposthaufen zerlegen organische Abfälle in Kompost.
09
abbauen, zerlegen
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Beispiele
The enzymes in saliva begin to break down carbohydrates in the mouth.
Die Enzyme im Speichel beginnen, Kohlenhydrate im Mund abzubauen.
