to break down
01
يتعطل, ينكسر
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
غير قابل للفصل
أداة
down
الفعل الأساسي
break
زمن المضارع
break down
الغائب المفرد
breaks down
اسم الفاعل
breaking down
الماضي البسيط
broke down
اسم المفعول
broken down
أمثلة
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
تعطلت الآلات أثناء عملية الإنتاج، مما أدى إلى تأخيرات.
02
ينهار, ينفجر في البكاء
to lose control and start crying
أمثلة
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
خبر الخسارة جعلها تنهار من الحزن.
03
هدم, تفكيك
to make something crumble and fall apart
أمثلة
The workers broke down the old building for renovation.
قام العمال بهدم المبنى القديم للتجديد.
04
يفشل, ينهار
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
أمثلة
The negotiations broke down after hours of intense debate.
انهارت المفاوضات بعد ساعات من النقاش المكثف.
05
ينهار, ينكسر
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
أمثلة
The athlete broke down after running a marathon.
انهار الرياضي بعد الركض في الماراثون.
06
يهدم, يحطم
to destroy a barrier by force
أمثلة
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
استخدم طاقم الهدم المتفجرات لتحطيم مدخل المصنع القديم.
07
تحليل, تفكيك إلى أجزاء صغيرة للتحليل التفصيلي
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
أمثلة
Can you break the complex process down for better understanding?
هل يمكنك تفكيك العملية المعقدة لفهم أفضل؟
08
تحلل, تفتيت
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
أمثلة
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
سوف تفكك التفاعل الكيميائي الملوث إلى مكونات أكثر أمانًا.
09
تفكيك, تحليل
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
أمثلة
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
الإنزيمات الهاضمة تساعد في تفكيك البروتينات إلى أحماض أمينية.
