جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break down
01
خراب شدن, از کار افتادن
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
down
فعل پایه
break
زمان حال
break down
سومشخص مفرد
breaks down
وجه وصفی حال
breaking down
گذشته ساده
broke down
اسم مفعول
broken down
مثالها
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
ماشینآلات در فرآیند تولید خراب شدند، که منجر به تأخیر شد.
02
زیر گریه زدن
to lose control and start crying
مثالها
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
خبر از دست دادن باعث شد او از غم از پا دربیاید.
03
خراب کردن, تجزیه کردن
to make something crumble and fall apart
مثالها
The workers broke down the old building for renovation.
کارگران ساختمان قدیمی را برای نوسازی خراب کردند.
04
به هم خوردن, با مشکل مواجه شدن
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
مثالها
The negotiations broke down after hours of intense debate.
مذاکرات پس از ساعتها بحث شدید به شکست انجامید.
05
از پا درآمدن, فروریختن
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
مثالها
The athlete broke down after running a marathon.
ورزشکار پس از دویدن در ماراتن از پا افتاد.
06
خراب کردن, شکستن
to destroy a barrier by force
مثالها
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
تیم تخریب از مواد منفجره برای خراب کردن ورودی کارخانه قدیمی استفاده کرد.
07
تجزیه کردن, تحلیل دقیق
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
مثالها
Can you break the complex process down for better understanding?
آیا میتوانید فرآیند پیچیده را برای درک بهتر تجزیه کنید؟
08
تجزیه کردن, شکستن
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
مثالها
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
واکنش شیمیایی آلاینده را به اجزای ایمنتر تجزیه خواهد کرد.
09
تجزیه کردن, شکستن
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
مثالها
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
آنزیمهای گوارشی به تجزیه پروتئینها به اسیدهای آمینه کمک میکنند.
