Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Wave
01
onda
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Esempi
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
I bambini corsero verso la riva, entusiasti di giocare nelle onde che si infrangevano sulla spiaggia.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Una leggera brezza ha causato increspature sulla superficie del lago, creando piccole onde.
02
gesto, saluto con la mano
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Esempi
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Ha fatto un gesto allegro ai suoi amici mentre passavano in macchina per la strada.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
Alla fine del concerto, il cantante ha fatto un cenno al pubblico prima di uscire dal palco.
03
onda
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Esempi
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
La città ha vissuto un'ondata di turisti durante il festival estivo.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
C'è stata un'ondata di eccitazione quando i biglietti del concerto sono stati messi in vendita.
04
un'onda, un riccio
a loose curl or ringlet in hair
Esempi
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Ha acconciato i suoi capelli in morbide onde per il matrimonio.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
I suoi capelli formano naturalmente onde morbide dopo il lavaggio.
05
ondata di caldo, canicola
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Esempi
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
La città ha faticato a far fronte all'ondata di caldo persistente.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Un'ondata di freddo ha portato neve inaspettata nella regione.
06
onda, flutto
a smooth, wavy line or curve
Esempi
The artist drew a continuous wave across the canvas.
L'artista ha disegnato un'onda continua sulla tela.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Ammiravamo la gentile onda delle colline in lontananza.
6.1
onda
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Esempi
Light travels through space in the form of a wave.
La luce viaggia attraverso lo spazio sotto forma di onda.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
Le proprietà ondulatorie del suono determinano il suo tono e volume.
07
onda, impennata
something that rises rapidly
to wave
01
salutare con la mano
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Esempi
She stood on the platform and waved as the train departed.
Lei stava sul binario e agitò la mano mentre il treno partiva.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
L'insegnante ha salutato con la mano gli studenti mentre entravano in classe.
02
ondulare, arricciare
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Esempi
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Ha mosso i capelli per un look rilassato e da spiaggia.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
La stilista ha ondulato i capelli della sua cliente per più volume e texture.
03
sventolare, ondeggiare
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Esempi
The flag waved in the breeze.
La bandiera sventolava nella brezza.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Lei guardava le alghe ondeggiare sott'acqua con la corrente.
04
sventolare, salutare con la mano
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Esempi
The teacher waved the flag to start the race.
L'insegnante ha agitato la bandiera per iniziare la gara.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Lei agitò la mano per attirare l'attenzione del suo amico dall'altra parte della strada.
Albero Lessicale
microwave
wavelet
wavelike
wave
