Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Wave
01
onda, vaga
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Exemplos
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
As crianças correram em direção à costa, animadas para brincar nas ondas que quebravam na praia.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Uma brisa suave causou ondulações na superfície do lago, criando pequenas ondas.
02
gesto, aceno de mão
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Exemplos
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Ela deu um aceno alegre para seus amigos enquanto eles passavam de carro na rua.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
No final do concerto, o cantor deu um aceno ao público antes de sair do palco.
03
onda, surto
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Exemplos
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
A cidade experimentou uma onda de turistas durante o festival de verão.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Houve uma onda de empolgação quando os ingressos do show foram colocados à venda.
04
uma onda, um caracol
a loose curl or ringlet in hair
Exemplos
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Ela arrumou o cabelo em ondas suaves para o casamento.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Seu cabelo forma naturalmente ondas suaves após a lavagem.
05
onda de calor, calor intenso
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Exemplos
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
A cidade lutou para lidar com a onda de calor contínua.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Uma onda de frio trouxe neve inesperada para a região.
06
onda, vaga
a smooth, wavy line or curve
Exemplos
The artist drew a continuous wave across the canvas.
O artista desenhou uma onda contínua através da tela.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Admiramos a suave onda das colinas à distância.
6.1
onda, vibração
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Exemplos
Light travels through space in the form of a wave.
A luz viaja pelo espaço na forma de onda.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
As propriedades ondulatórias do som determinam seu tom e volume.
07
onda, surto
something that rises rapidly
to wave
01
acenar, fazer um gesto com a mão
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Exemplos
She stood on the platform and waved as the train departed.
Ela ficou na plataforma e acenou enquanto o trem partia.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
O professor acenou para os alunos quando eles entraram na sala de aula.
02
ondular, cachear
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Exemplos
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Ela ondulou o cabelo para um visual relaxado e praiano.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
A estilista ondulou o cabelo de sua cliente para mais volume e textura.
03
ondular, balançar
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Exemplos
The flag waved in the breeze.
A bandeira ondulava na brisa.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Ela observou as algas ondularem debaixo d'água com a corrente.
04
acenar, agitar
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Exemplos
The teacher waved the flag to start the race.
O professor acenou a bandeira para começar a corrida.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Ela acenou com a mão para chamar a atenção do seu amigo do outro lado da rua.
Árvore Lexical
microwave
wavelet
wavelike
wave
