Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Wave
01
ola
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Ejemplos
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
Los niños corrieron hacia la orilla, emocionados por jugar en las olas que rompían en la playa.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Una suave brisa causó ondas en la superficie del lago, creando pequeñas olas.
02
gesto, saludo con la mano
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Ejemplos
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Ella hizo un saludo alegre a sus amigos mientras pasaban en coche por la calle.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
Al final del concierto, el cantante le hizo un saludo al público antes de salir del escenario.
03
aumento repentino
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Ejemplos
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
La ciudad experimentó una ola de turistas durante el festival de verano.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Hubo una ola de emoción cuando los boletos del concierto salieron a la venta.
04
onda
a loose curl or ringlet in hair
Ejemplos
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Ella peinó su cabello en ondas suaves para la boda.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Su cabello forma naturalmente ondas suaves después del lavado.
05
ola de calor, canícula
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Ejemplos
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
La ciudad luchó por hacer frente a la ola de calor continua.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Una ola de frío trajo nieve inesperada a la región.
06
ola, onda
a smooth, wavy line or curve
Ejemplos
The artist drew a continuous wave across the canvas.
El artista dibujó una ola continua en el lienzo.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Admiramos la suave ola de colinas en la distancia.
6.1
onda
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Ejemplos
Light travels through space in the form of a wave.
La luz viaja por el espacio en forma de onda.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
Las propiedades ondulatorias del sonido determinan su tono y volumen.
07
ola, oleada
something that rises rapidly
to wave
01
decir adiós con la mano, saludar con la mano
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Ejemplos
She stood on the platform and waved as the train departed.
Ella se paró en el andén y agitó la mano mientras el tren partía.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
El profesor saludó con la mano a los estudiantes cuando entraron al aula.
02
ondular
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Ejemplos
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Ella ondeó su cabello para un look relajado y playero.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
La estilista onduló el cabello de su cliente para darle más volumen y textura.
03
ondear, mecer
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Ejemplos
The flag waved in the breeze.
La bandera ondeaba en la brisa.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Ella observaba las algas mecerse bajo el agua con la corriente.
04
agitar, saludar con la mano
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Ejemplos
The teacher waved the flag to start the race.
El profesor agitó la bandera para comenzar la carrera.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Ella agitó su mano para llamar la atención de su amigo al otro lado de la calle.
Árbol Léxico
microwave
wavelet
wavelike
wave
