Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Wave
01
onda
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Esempi
The waves crashed against the rocks with great force.
Le onde si sono schiantate contro le rocce con grande forza.
02
gesto, saluto con la mano
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Esempi
The coach gave a friendly wave to the players as they left the field after the match.
L'allenatore ha fatto un gesto amichevole ai giocatori mentre lasciavano il campo dopo la partita.
03
onda
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Esempi
The company experienced a wave of applications for the new job openings.
L'azienda ha sperimentato un'ondata di candidature per le nuove posizioni lavorative.
04
un'onda, un riccio
a loose curl or ringlet in hair
Esempi
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Ha acconciato i suoi capelli in morbide onde per il matrimonio.
05
ondata di caldo, canicola
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Esempi
The weather forecast warned of an incoming storm wave.
Le previsioni del tempo hanno avvertito di un'onda di tempesta in arrivo.
06
onda, flutto
a smooth, wavy line or curve
Esempi
The roller coaster track formed a series of thrilling waves.
Il percorso delle montagne russe formava una serie di onde emozionanti.
6.1
onda
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Esempi
The amplitude of a wave affects its energy.
L'ampiezza di un'onda influisce sulla sua energia.
07
onda, impennata
something that rises rapidly
to wave
01
salutare con la mano
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Esempi
From the ship, the sailors waved to the people on the shore.
Dalla nave, i marinai hanno salutato le persone sulla riva.
02
ondulare, arricciare
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Esempi
She likes to wave her hair for a soft, tousled effect.
Le piace ondulare i capelli per un effetto morbido e scompigliato.
03
sventolare, ondeggiare
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Esempi
The kite tail waved in the air, attached securely to the frame.
La coda dell'aquilone ondeggiava nell'aria, saldamente attaccata al telaio.
04
sventolare, salutare con la mano
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Esempi
He waved his hat to cheer for his team.
Ha agitato il cappello per tifare la sua squadra.
Albero Lessicale
microwave
wavelet
wavelike
wave
