Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Wave
01
Welle, Woge
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Beispiele
The ocean was calm today, with only gentle waves rolling towards the sandy beach.
Der Ozean war heute ruhig, mit nur sanften Wellen, die zum Sandstrand rollten.
02
Geste, Winken
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Beispiele
As the train pulled away, she waved goodbye to her family with a wave of her hand.
Als der Zug abfuhr, winkte sie ihrer Familie mit einer Handbewegung zum Abschied.
03
Welle, Anstieg
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Beispiele
The restaurant saw a wave of new customers after the positive review.
Das Restaurant erlebte eine Welle neuer Kunden nach der positiven Bewertung.
04
eine Welle, eine Locke
a loose curl or ringlet in hair
Beispiele
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Sein Haar bildet nach dem Waschen natürlich sanfte Wellen.
05
Hitzewelle, Gluthitze
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Beispiele
Many people stayed indoors to avoid the severe heat wave.
Viele Menschen blieben drinnen, um der starken Hitzewelle zu entgehen.
06
Welle, Wogen
a smooth, wavy line or curve
Beispiele
She sketched a wave to represent the flowing river.
Sie skizzierte eine Welle, um den fließenden Fluss darzustellen.
6.1
Welle
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Beispiele
Electromagnetic waves can travel through a vacuum.
Elektromagnetische Wellen können durch ein Vakuum reisen.
07
Welle, Anstieg
something that rises rapidly
to wave
01
winken, mit der Hand winken
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Beispiele
In the crowded airport, he waved to catch the attention of his travel companion.
Im überfüllten Flughafen winkte er, um die Aufmerksamkeit seines Reisebegleiters zu erregen.
02
wellig machen, locken
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Beispiele
She used a curling iron to wave her hair before the event.
Sie benutzte ein Lockenstab, um ihre Haare vor der Veranstaltung zu wellen.
03
wehen, schwenken
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Beispiele
The ribbon waved at the end of the stick as she danced.
Das Band wehte am Ende des Stabes, als sie tanzte.
04
wedeln, winken
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Beispiele
The performer waved the baton to lead the orchestra.
Der Darsteller schwenkte den Taktstock, um das Orchester zu leiten.
Lexikalischer Baum
microwave
wavelet
wavelike
wave
