Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Wave
01
Welle, Woge
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Beispiele
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
Die Kinder rannten zur Küste, aufgeregt, in den Wellen zu spielen, die am Strand brachen.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Eine sanfte Brise verursachte Wellen auf der Oberfläche des Sees und erzeugte kleine Wellen.
02
Geste, Winken
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Beispiele
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Sie winkte ihren Freunden fröhlich zu, als sie auf der Straße vorbeifuhren.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
Am Ende des Konzerts gab der Sänger dem Publikum ein Winken, bevor er die Bühne verließ.
03
Welle, Anstieg
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Beispiele
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
Die Stadt erlebte eine Welle von Touristen während des Sommerfestivals.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Es gab eine Welle der Aufregung, als die Konzertkarten in den Verkauf gingen.
04
eine Welle, eine Locke
a loose curl or ringlet in hair
Beispiele
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Sie stylte ihre Haare zu weichen Wellen für die Hochzeit.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Sein Haar bildet nach dem Waschen natürlich sanfte Wellen.
05
Hitzewelle, Gluthitze
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Beispiele
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
Die Stadt kämpfte damit, mit der anhaltenden Hitzewelle fertig zu werden.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Eine Kältewelle brachte unerwarteten Schnee in die Region.
06
Welle, Wogen
a smooth, wavy line or curve
Beispiele
The artist drew a continuous wave across the canvas.
Der Künstler zeichnete eine kontinuierliche Welle über die Leinwand.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Wir bewunderten die sanfte Welle der Hügel in der Ferne.
6.1
Welle
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Beispiele
Light travels through space in the form of a wave.
Licht bewegt sich durch den Raum in Form einer Welle.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
Die Welleneigenschaften des Schalls bestimmen seine Tonhöhe und Lautstärke.
07
Welle, Anstieg
something that rises rapidly
to wave
01
winken, mit der Hand winken
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Beispiele
She stood on the platform and waved as the train departed.
Sie stand auf dem Bahnsteig und winkte, als der Zug abfuhr.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
Der Lehrer winkte den Schülern zu, als sie das Klassenzimmer betraten.
02
wellig machen, locken
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Beispiele
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Sie welligte ihr Haar für einen entspannten, strandigen Look.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
Der Stylist welligte die Haare seiner Kundin für mehr Volumen und Textur.
03
wehen, schwenken
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Beispiele
The flag waved in the breeze.
Die Flagge wehte in der Brise.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Sie beobachtete, wie die Algen mit der Strömung unter Wasser wogen.
04
wedeln, winken
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Beispiele
The teacher waved the flag to start the race.
Der Lehrer winkte mit der Flagge, um das Rennen zu starten.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Sie winkte mit der Hand, um die Aufmerksamkeit ihres Freundes auf der anderen Straßenseite zu erregen.
Lexikalischer Baum
microwave
wavelet
wavelike
wave
