Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Wave
01
onda, vaga
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Exemplos
The waves crashed against the rocks with great force.
As ondas bateram contra as rochas com grande força.
02
gesto, aceno de mão
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Exemplos
The coach gave a friendly wave to the players as they left the field after the match.
O treinador fez um aceno amigável aos jogadores quando eles saíam do campo após o jogo.
03
onda, surto
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Exemplos
The company experienced a wave of applications for the new job openings.
A empresa experimentou uma onda de candidaturas para as novas vagas de emprego.
04
uma onda, um caracol
a loose curl or ringlet in hair
Exemplos
The hairstylist added waves to her straight hair for a more voluminous look.
O cabeleireiro adicionou ondas ao cabelo liso dela para um visual mais volumoso.
05
onda de calor, calor intenso
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Exemplos
The weather forecast warned of an incoming storm wave.
A previsão do tempo alertou para uma onda de tempestade que se aproxima.
06
onda, vaga
a smooth, wavy line or curve
Exemplos
The roller coaster track formed a series of thrilling waves.
A pista da montanha-russa formou uma série de ondas emocionantes.
6.1
onda, vibração
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Exemplos
The amplitude of a wave affects its energy.
A amplitude de uma onda afeta sua energia.
07
onda, surto
something that rises rapidly
to wave
01
acenar, fazer um gesto com a mão
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Exemplos
From the ship, the sailors waved to the people on the shore.
Do navio, os marinheiros acenaram para as pessoas na praia.
02
ondular, cachear
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Exemplos
She likes to wave her hair for a soft, tousled effect.
Ela gosta de ondular o cabelo para um efeito suave e desalinhado.
03
ondular, balançar
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Exemplos
The kite tail waved in the air, attached securely to the frame.
A cauda da pipa ondulava no ar, presa com segurança à estrutura.
04
acenar, agitar
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Exemplos
He waved his hat to cheer for his team.
Ele acenou com o chapéu para torcer pelo seu time.
Árvore Lexical
microwave
wavelet
wavelike
wave
