Szukaj
Wybierz język słownika
Wave
01
fala, bałwan
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Przykłady
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
Dzieci pobiegły w stronę brzegu, podekscytowane zabawą w falach rozbijających się o plażę.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Łagodny wiatr spowodował zmarszczki na powierzchni jeziora, tworząc małe fale.
02
gest, machanie ręką
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Przykłady
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Machnęła radośnie ręką do swoich przyjaciół, gdy przejeżdżali ulicą.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
Na koniec koncertu piosenkarz pomachał publiczności przed zejściem ze sceny.
03
fala, wzrost
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Przykłady
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
Miasto doświadczyło fali turystów podczas letniego festiwalu.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Gdy bilety na koncert trafiły do sprzedaży, przeszła fala podniecenia.
04
fala, loczek
a loose curl or ringlet in hair
Przykłady
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Ułożyła włosy w miękkie fale na ślub.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Jego włosy naturalnie tworzą delikatne fale po umyciu.
05
fala upałów, upał
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Przykłady
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
Miasto zmagało się z trwającą falą upałów.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Fala mrozu przyniosła niespodziewany śnieg w regionie.
06
fala, falująca linia
a smooth, wavy line or curve
Przykłady
The artist drew a continuous wave across the canvas.
Artysta narysował ciągłą falę na płótnie.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Podziwialiśmy łagodną falę wzgórz w oddali.
6.1
fala, drganie
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Przykłady
Light travels through space in the form of a wave.
Światło przemieszcza się przez przestrzeń w postaci fali.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
Właściwości falowe dźwięku określają jego wysokość i głośność.
07
fala, skok
something that rises rapidly
to wave
01
machać, pomachać ręką
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Przykłady
She stood on the platform and waved as the train departed.
Stała na peronie i machała, gdy pociąg odjeżdżał.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
Nauczyciel pomachał uczniom, gdy wchodzili do klasy.
02
falować, kręcić
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Przykłady
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Falowała włosy, aby uzyskać zrelaksowany, plażowy wygląd.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
Stylistka faliowała włosy swojej klientki, aby uzyskać dodatkową objętość i teksturę.
03
powiewać, kołysać się
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Przykłady
The flag waved in the breeze.
Flaga powiewała na wietrze.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Oglądała, jak wodorosty falowały pod wodą wraz z prądem.
04
machać, pomachać
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Przykłady
The teacher waved the flag to start the race.
Nauczyciel pomachał flagą, aby rozpocząć wyścig.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Ona pomachala ręką, aby zwrócić uwagę swojego przyjaciela po drugiej stronie ulicy.
Drzewo Leksykalne
microwave
wavelet
wavelike
wave
