Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Wave
01
hullám, áramlat
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Példák
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
A gyerekek a partvonal felé futottak, izgatottan játszani a hullámokban, amelyek a parton csapódtak.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
Egy enyhe szellő hullámokat keltett a tó felszínén, kis hullámokat létrehozva.
02
gesztus, integetés
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Példák
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Boldogan intett a barátainak, amikor elhaladtak az utcán.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
A koncert végén az énekes intett a közönségnek, mielőtt elhagyta a színpadot.
03
hullám, növekedés
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Példák
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
A város egy turistákból álló hullámot élt át a nyári fesztivál alatt.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Hullámzott az izgalom, amikor a koncertjegyek elérhetővé váltak.
04
hullám, fürt
a loose curl or ringlet in hair
Példák
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Lágy hullámokba formázta a haját az esküvőre.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
A haja természetesen lágy hullámokat formál mosás után.
05
hullámhőség, kánikula
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Példák
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
A város küzdött a tartós hullámhosszú meleggel.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
Egy hideg hullám váratlan havat hozott a régióba.
06
hullám, hullámvonal
a smooth, wavy line or curve
Példák
The artist drew a continuous wave across the canvas.
A művész egy folyamatos hullámot rajzolt a vászonra.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Csodáltuk a távoli dombok lágy hullámait.
6.1
hullám, rezgés
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Példák
Light travels through space in the form of a wave.
A fény hullám formájában halad át a térben.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
A hang hullám tulajdonságai határozzák meg a magasságát és hangerőt.
07
hullám, emelkedés
something that rises rapidly
to wave
01
integet, kezével integet
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Példák
She stood on the platform and waved as the train departed.
Állt a peronon és integetett, miközben a vonat elindult.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
A tanár integetett a diákoknak, amikor beléptek az osztályterembe.
02
hullámoz, göndörít
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Példák
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Hullámozta a haját egy laza, strandias megjelenésért.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
A stylist hullámozta az ügyfél haját a többlet térfogat és textúra érdekében.
03
lobog, leng
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Példák
The flag waved in the breeze.
A zászló lobogott a szellőben.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Megfigyelte, ahogy a hínár leng a víz alatt az áramlattal.
04
lobogtat, integet
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Példák
The teacher waved the flag to start the race.
A tanár lobogtatta a zászlót a verseny kezdetéhez.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Meglóbálta a kezét, hogy felhívja az utca túloldalán lévő barátja figyelmét.
Lexikai Fa
microwave
wavelet
wavelike
wave
