Wave
01
våg, bölja
a raised body of water that moves along the surface of a sea, river, lake, etc.
Exempel
The children ran towards the shoreline, excited to play in the waves crashing on the beach.
Barnen sprang mot strandlinjen, uppspelta över att leka i vågorna som bröts mot stranden.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the lake, creating small waves.
En mild bris orsakade krusningar på sjöns yta och skapade små vågor.
02
gest, vinkning
a gesture or signal made with the hand or arm, often as a form of greeting or farewell
Exempel
She gave a cheerful wave to her friends as they drove past on the street.
Hon vinkade glatt till sina vänner när de körde förbi på gatan.
At the end of the concert, the singer gave the audience a wave before exiting the stage.
I slutet av konserten gav sångaren publiken en vinkning innan han lämnade scenen.
03
våg, ökning
a sudden and often temporary increase or occurrence of something, often characterized by a distinctive movement or pattern
Exempel
The city experienced a wave of tourists during the summer festival.
Staden upplevde en våg av turister under sommarfestivalen.
There was a wave of excitement when the concert tickets went on sale.
Det kom en våg av upphetsning när konsertbiljetterna släpptes.
04
en våg, en lock
a loose curl or ringlet in hair
Exempel
She styled her hair into soft waves for the wedding.
Hon stylade sitt hår i mjuka vågor för bröllopet.
His hair naturally forms gentle waves after washing.
Hans hår bildar naturligt mjuka vågor efter tvätt.
05
värmebölja, hetta
a prolonged and widespread period of unusual weather, often characterized by extreme temperatures
Exempel
The city struggled to cope with the ongoing heat wave.
Staden kämpade för att hantera den pågående värmeböljan.
A cold wave brought unexpected snow to the region.
En kall våg förde med sig oväntad snö till regionen.
06
våg, böljande linje
a smooth, wavy line or curve
Exempel
The artist drew a continuous wave across the canvas.
Konstnären ritade en kontinuerlig våg över duken.
We admired the gentle wave of hills in the distance.
Vi beundrade den milda vågen av kullarna i fjärran.
6.1
våg, svängning
(physics) an oscillating movement by which energy is transferred without the transport of matter, such as light and sound
Exempel
Light travels through space in the form of a wave.
Ljus färdas genom rymden i form av en våg.
The wave properties of sound determine its pitch and volume.
Ljudets vågegenskaper bestämmer dess tonhöjd och volym.
07
våg, ökning
something that rises rapidly
to wave
01
vinka, vifta med handen
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
Intransitive: to wave | to wave to sb
Exempel
She stood on the platform and waved as the train departed.
Hon stod på plattformen och vinkade när tåget avgick.
The teacher waved to the students as they entered the classroom.
Läraren vinkade till eleverna när de kom in i klassrummet.
02
våga, krulla
to make someone's hair look loosely curled
Transitive: to wave hair
Exempel
She waved her hair for a relaxed, beachy look.
Hon vågade sitt hår för en avslappnad, strandig look.
The stylist waved her client ’s hair for extra volume and texture.
Stylisten vågade sin klients hår för extra volym och textur.
03
vifta, svaja
to move back and forth in a swaying motion
Intransitive
Exempel
The flag waved in the breeze.
Flaggan vajade i brisen.
She watched the seaweed wave underwater with the current.
Hon såg tången våga under vattnet med strömmen.
04
vifta, vinka
to move a hand, arm, or an object held in the hand back and forth, often as a gesture or signal
Transitive: to wave one's hand or an object in hand
Exempel
The teacher waved the flag to start the race.
Läraren vinkade med flaggan för att starta loppet.
She waved her hand to get the attention of her friend across the street.
Hon vinkade med handen för att få sin väns uppmärksamhet på andra sidan gatan.
Lexikalt Träd
microwave
wavelet
wavelike
wave
