Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to soak
01
immergere, mettere a bagno
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Esempi
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Ha ammollato i piedi in acqua calda dopo una lunga giornata di cammino.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
Lo chef ha ammollato i fagioli durante la notte prima di cucinarli.
1.1
inzuppare
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Esempi
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
L'improvviso acquazzone ha inzuppato tutti al concerto all'aperto, lasciandoli fradici e in cerca di riparo.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Ha accidentalmente lasciato la finestra aperta durante la tempesta, e la pioggia ha inzuppato l'intero tappeto del soggiorno.
02
imporre tasse elevate, tassare pesantemente
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Esempi
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
Il governo ha deciso di inzuppare i ricchi con tasse più alte per finanziare il nuovo progetto.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
La tassa sul lusso mira a inzuppare coloro che acquistano articoli costosi come yacht e jet privati.
03
inzuppare, impregnare
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Esempi
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
La pioggia ha impregnato la sua giacca, lasciandolo fradicio.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
Il caffè si è intriso nel tessuto dell'asciugamano, lasciando una macchia.
04
immergere, mettere a bagno
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Esempi
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
Il fabbro immerge il ferro nella fucina per prepararlo alla sagomatura.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Prima di martellare il metallo per dargli forma, lo hanno ammollito nel fuoco per ore.
05
ubriacarsi, bere eccessivamente
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Esempi
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
Dopo una lunga settimana, hanno deciso di bere al pub e rilassarsi.
They soaked all night, celebrating their big win.
Hanno bevuto tutta la notte, celebrando la loro grande vittoria.
5.1
ubriacarsi, sbronzarsi
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Esempi
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Si è ubriacato alla festa e ha avuto difficoltà a tornare a casa a piedi.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Si è ubriacato di nuovo durante il fine settimana, dimenticando quanto aveva bevuto.
06
colpire, picchiare
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Esempi
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Ha inzuppato il sacco da boxe con una potente serie di colpi.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
Il pugile ha inzuppato il suo avversario con un forte gancio destro.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Esempi
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Esempi
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Albero Lessicale
soaked
soaker
soaking
soak
