Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to soak
01
weken, doorweken
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Voorbeelden
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Ze weekte haar voeten in warm water na een lange dag lopen.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
De chef heeft de bonen een nacht lang geweld voordat hij ze kookte.
1.1
doorweken, natmaken
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Voorbeelden
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
De plotselinge stortbui heeft iedereen op het openluchtconcert doordrenkt, waardoor ze doorweekt waren en naar dekking zochten.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Ze liet per ongeluk het raam open tijdens de storm, en de regen heeft het hele woonkamertapijt doordrenkt.
02
hoge belastingen opleggen, hoge kosten aanrekenen
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Voorbeelden
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
De regering besloot de rijken te belasten met hogere belastingen om het nieuwe project te financieren.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
De luxebelasting is bedoeld om degenen die dure items zoals jachten en privéjets kopen te doorweken.
03
doorweken, verzadigen
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Voorbeelden
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
De regen doordrenkte zijn jas, waardoor hij doorweekt was.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
De koffie trok in het weefsel van de handdoek en liet een vlek achter.
04
weken, onderdompelen
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Voorbeelden
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
De smid weekte het ijzer in de smidse om het voor te bereiden op het vormen.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Voordat ze het metaal in vorm sloegen, weekten ze het urenlang in het vuur.
05
zich bezatten, overmatig drinken
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Voorbeelden
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
Na een lange week besloten ze in de kroeg te zuipen en te ontspannen.
They soaked all night, celebrating their big win.
Ze hebben de hele nacht gedronken, hun grote overwinning vieren.
5.1
zich bedrinken, zich lam drinken
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Voorbeelden
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Hij dronk zich dronken op het feest en had moeite met naar huis lopen.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Hij heeft zich in het weekend weer laveloos gedronken, vergetend hoeveel hij had gedronken.
06
slaan, meppen
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Voorbeelden
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Hij doordrenkte de boksbal met een krachtige reeks slagen.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
De bokser doordrenkte zijn tegenstander met een sterke rechterhoek.
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Voorbeelden
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Voorbeelden
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Lexicale Boom
soaked
soaker
soaking
soak
