to soak
01
نقع, غمر
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
أمثلة
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
لقد نقعت قدميها في ماء دافئ بعد يوم طويل من المشي.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
نقع الطاهي الفاصوليا طوال الليل قبل طهيها.
1.1
نقع, تبليل
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
أمثلة
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
الزخة المفاجئة نقعت الجميع في الحفل الموسيقي في الهواء الطلق، تاركة إياهم منقوعين ويتسابقون للبحث عن مأوى.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
تركت النافذة مفتوحة بالخطأ خلال العاصفة، والمطر نقع سجادة غرفة المعيشة بأكملها.
02
فرض ضرائب مرتفعة, تحميل رسوم باهظة
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
أمثلة
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
قررت الحكومة فرض ضرائب أعلى على الأثرياء لتمويل المشروع الجديد.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
تهدف ضريبة الرفاهية إلى نقع أولئك الذين يشترون عناصر باهظة الثمن مثل اليخوت والطائرات الخاصة.
03
نقع, تشبع
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
أمثلة
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
تغلغل المطر في سترته، تاركًا إياه منقوعًا.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
تغلغل القهوة في نسيج المنشفة، تاركًا بقعة.
04
نقع, غمر
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
أمثلة
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
قام الحداد بنقع الحديد في الفرن لإعداده للتشكيل.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
قبل طرق المعدن إلى الشكل، قاموا بنقعه في النار لساعات.
05
يشرب الكحول بكثرة, يشرب بشراهة
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
أمثلة
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
بعد أسبوع طويل، قرروا الشراب في الحانة والاسترخاء.
They soaked all night, celebrating their big win.
لقد شربوا طوال الليل، يحتفلون بانتصارهم الكبير.
5.1
يسكر, يشرب الخمر حتى الثمالة
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
أمثلة
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
لقد تناول الكحول بكثرة في الحفلة وواجه صعوبة في المشي إلى المنزل.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
لقد سكر مرة أخرى في عطلة نهاية الأسبوع، متناسياً كم شرب.
06
يضرب, يطرق
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
أمثلة
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
لقد نقع كيس الملاكمة بسلسلة قوية من الضربات.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
نقع الملاكم خصمه بلكمة يمين قوية.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
أمثلة
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
أمثلة
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
شجرة معجمية
soaked
soaker
soaking
soak
