to soak
01
نقع, غمر
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
أمثلة
He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out.
قام بنقع اللوح الخشبي في الماء لمنعه من الجفاف.
1.1
نقع, تبليل
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
أمثلة
She accidentally spilled her drink, soaking the tablecloth and everything on it.
أسقطت مشروبها بالخطأ، مبتلة مفرش الطاولة وكل ما عليه.
02
فرض ضرائب مرتفعة, تحميل رسوم باهظة
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
أمثلة
He felt that the system was designed to soak working families with additional costs.
شعر أن النظام مصمم لإرهاق الأسر العاملة بتكاليف إضافية.
03
نقع, تشبع
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
أمثلة
The water soaked through the soil, reaching the plant roots deep underground.
تغلغل الماء في التربة، ووصل إلى جذور النباتات العميقة تحت الأرض.
04
نقع, غمر
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
أمثلة
The blacksmith carefully soaked the rod in the flames before shaping it.
قام الحداد بنقع القضيب بعناية في اللهب قبل تشكيله.
05
يشرب الكحول بكثرة, يشرب بشراهة
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
أمثلة
He was known to soak at the weekends, often drinking too much.
كان معروفًا بأنه يشرب بكثرة في عطلة نهاية الأسبوع، وغالبًا ما يشرب أكثر من اللازم.
5.1
يسكر, يشرب الخمر حتى الثمالة
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
أمثلة
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
لقد سكر مرة أخرى في عطلة نهاية الأسبوع، متناسياً كم شرب.
06
يضرب, يطرق
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
أمثلة
He soaked the drum with his sticks, creating a loud beat.
لقد ضرب الطبول بعصييه، مما أحدث إيقاعًا عاليًا.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
أمثلة
A soak of the vegetables in cold water cleaned them thoroughly.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
أمثلة
After a soak, the clay became pliable for molding.
شجرة معجمية
soaked
soaker
soaking
soak
