Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to soak
01
namočit, máčet
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Příklady
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Po dlouhém dni chůze si namočila nohy do teplé vody.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
Šéf namočil fazole přes noc před vařením.
1.1
promočit, namočit
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Příklady
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
Náhlý liják promáčel všechny na venkovním koncertě, nechal je promočené a prchající před deštěm.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Náhodou nechala okno otevřené během bouřky a déšť promáčel celý koberec v obývacím pokoji.
02
uložit vysoké daně, účtovat vysoké poplatky
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Příklady
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
Vláda se rozhodla zatížit bohaté vyššími daněmi, aby financovala nový projekt.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
Luxusní daň má za cíl namočit ty, kteří nakupují drahé předměty, jako jsou jachty a soukromá letadla.
03
promočit, nasytit
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Příklady
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
Déšť prosákl jeho bundou a nechal ho promočeného.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
Káva vsákla do látky ručníku a zanechala skvrnu.
04
namočit, ponořit
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Příklady
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
Kovář namočil železo v kovárně, aby jej připravil k tvarování.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Než kovali kov do tvaru, namáčeli ho hodiny v ohni.
05
opít se, pít nadměrně
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Příklady
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
Po dlouhém týdnu se rozhodli pít v hospodě a relaxovat.
They soaked all night, celebrating their big win.
Celou noc pili, oslavovali své velké vítězství.
5.1
opít se, nalít se
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Příklady
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Na večírku se opil a měl potíže s chůzí domů.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
O víkendu se zase opil, zapomněl, kolik vypil.
06
udeřit, bít
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Příklady
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Promáčel boxovací pytel silnou sérií úderů.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
Boxer namočil svého soupeře silným pravým hákem.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Příklady
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Příklady
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Lexikální Strom
soaked
soaker
soaking
soak
