جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to soak
01
خیساندن
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
مثالها
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
او پس از یک روز طولانی پیادهروی پاهایش را در آب گرم خیساند.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
آشپز لوبیاها را قبل از پختن یک شب خیساند.
1.1
خیس کردن
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
مثالها
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
باران ناگهانی همه را در کنسرت فضای باز خیس کرد، آنها را خیس و در حال دویدن به دنبال پناهگاه رها کرد.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
او به طور تصادفی پنجره را در طول طوفان باز گذاشت، و باران تمام فرش اتاق نشیمن را خیس کرد.
02
تحمیل مالیات های سنگین, اعمال هزینه های بالا
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
مثالها
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
دولت تصمیم گرفت ثروتمندان را با مالیاتهای بالاتر تحت فشار قرار دهد تا پروژه جدید را تأمین مالی کند.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
مالیات لوکس با هدف خیساندن کسانی که اقلام گران قیمتی مانند قایقهای تفریحی و جتهای خصوصی میخرند، وضع شده است.
03
خیس کردن, اشباع کردن
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
مثالها
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
باران کت او را خیس کرد و او را خیس گذاشت.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
قهوه به پارچه حوله نفوذ کرد، لکهای بر جای گذاشت.
04
خیس کردن, غوطه ور کردن
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
مثالها
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
آهنگر آهن را در کوره خیساند تا آن را برای شکلدهی آماده کند.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
قبل از چکش زدن فلز به شکل مورد نظر، آن را برای ساعتها در آتش خیساندند.
05
مشروب الکلی زیاد خوردن, زیاد نوشیدن
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
مثالها
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
پس از یک هفته طولانی، آنها تصمیم گرفتند در بار مشروب بنوشند و استراحت کنند.
They soaked all night, celebrating their big win.
آنها تمام شب نوشیدند، پیروزی بزرگشان را جشن گرفتند.
5.1
مست کردن, مشروب خوردن تا حد مستی
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
مثالها
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
او در مهمانی مست کرد و در راه رفتن به خانه مشکل داشت.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
او در آخر هفته دوباره مست کرد، فراموش کرد که چقدر نوشیده است.
06
زدن, کوبیدن
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
مثالها
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
او با یک سری ضربات قدرتمند کیسه بوکس را خیس کرد.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
بوکسور حریفش را با یک هوک راست قوی خیس کرد.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
مثالها
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
مثالها
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
درخت واژگانی
soaked
soaker
soaking
soak
