Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to soak
01
μουλιάζω, βουτώ
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Παραδείγματα
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Μούλιασε τα πόδια της σε ζεστό νερό μετά από μια μεγάλη μέρα περπατήματος.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
Ο σεφ μούλιασε τα φασόλια όλη τη νύχτα πριν τα μαγειρέψει.
1.1
μουλιάζω, βρέχω
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Παραδείγματα
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
Το ξαφνικό νερόβραχο μούλιασε όλους στο υπαίθριο κονσέρτο, αφήνοντάς τους μουσκεμένους και να τρέχουν για να βρουν καταφύγιο.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Άφησε κατά λάθος το παράθυρο ανοιχτό κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, και η βροχή μούλιασε ολόκληρο το χαλί του καθιστικού.
02
επιβάλλω υψηλούς φόρους, χρεώνω υψηλές αμοιβές
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Παραδείγματα
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να φορτώσει τους πλούσιους με υψηλότερους φόρους για να χρηματοδοτήσει το νέο έργο.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
Ο φόρος πολυτέλειας στοχεύει να βρέξει όσους αγοράζουν ακριβά αντικείμενα όπως σκάφη και ιδιωτικά αεροπλάνα.
03
διαβρέχω, εμποτίζω
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Παραδείγματα
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
Η βροχή διαπότισε το σακάκι του, αφήνοντάς τον μουσκεμένο.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
Ο καφές διαβρέθηκε στο ύφασμα της πετσέτας, αφήνοντας έναν λεκέ.
04
μουλιάζω, βυθίζω
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Παραδείγματα
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
Ο σιδηρουργός βούτηξε το σίδερο στη σιδηρουργική εργασία για να το προετοιμάσει για διαμόρφωση.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Πριν σφυρηλατήσουν το μέταλλο σε σχήμα, το βούτηξαν στη φωτιά για ώρες.
05
μεθώ, πίνω υπερβολικά
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Παραδείγματα
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
Μετά από μια μεγάλη εβδομάδα, αποφάσισαν να πιούν στο παμπ και να χαλαρώσουν.
They soaked all night, celebrating their big win.
Ήπιαν όλη τη νύχτα, γιορτάζοντας τη μεγάλη τους νίκη.
5.1
μεθάω, πίνω μέχρι να μεθύσω
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Παραδείγματα
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Μεθύστηκε στο πάρτι και είχε πρόβλημα να περπατήσει σπίτι.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Μεθύσει ξανά το σαββατοκύριακο, ξεχνώντας πόσο είχε πιει.
06
χτυπώ, δέρνω
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Παραδείγματα
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Έβρεξε την σάκo πυγμαχίας με μια ισχυρή σειρά χτυπημάτων.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
Ο πυγμάχος μούλιασε τον αντίπαλό του με ένα δυνατό δεξί γκάντι.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Παραδείγματα
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Παραδείγματα
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Λεξικό Δέντρο
soaked
soaker
soaking
soak
