Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to soak
01
áztat, beáztat
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Példák
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Áztatta a lábát meleg vízben egy hosszú sétálás után.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
A séf áztatta a babot egész éjszaka, mielőtt megfőzte volna.
1.1
áztat, teljesen átázik
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Példák
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
A hirtelen zápor átázott mindenkit a szabadtéri koncerten, nedvesen hagyva őket és menedék után kapkodva.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Véletlenül nyitva hagyta az ablakot a vihar alatt, és az eső átázatta a teljes nappali szőnyeget.
02
magas adókat kivetni, magas díjakat számol fel
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Példák
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
A kormány úgy döntött, hogy magasabb adókkal megterheli a gazdagokat az új projekt finanszírozása érdekében.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
A luxusadó célja, hogy áztassa azokat, akik drága tárgyakat vásárolnak, például jachtokat és magángépeket.
03
áztat, telít
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Példák
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
Az eső áztatta át a kabátját, teljesen átázva hagyva.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
A kávé átszívódott a törülköző anyagába, foltot hagyva.
04
áztat, merít
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Példák
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
A kovács áztatta a vasat a kohóban, hogy előkészítse az alakításra.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Mielőtt kalapáccsal formába verték a fémeket, órákig áztatták a tűzben.
05
leitatja magát, túlozottan iszik
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Példák
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
Egy hosszú hét után úgy döntöttek, hogy a kocsmában iszakodnak és pihennek.
They soaked all night, celebrating their big win.
Egész éjjel ittak, ünnepelve a nagy győzelmüket.
5.1
berúgni, megrészegedni
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Példák
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Beresztette magát a bulin és nehezen tudott hazamenni.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Ismét ittas lett a hétvégén, elfelejtve, mennyit ivott.
06
üt, ver
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Példák
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Áztatta a boxzsákot egy erős sorozattal.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
A bokszoló áztatta ellenfelét egy erős jobb horoggal.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Példák
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Példák
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Lexikai Fa
soaked
soaker
soaking
soak
