Caută
Selectați limba dicționarului
to soak
01
înmuia, a pune la înmuiat
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Exemple
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Ea și-a înmuiat picioarele în apă caldă după o zi lungă de mers pe jos.
1.1
muia, uda complet
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Exemple
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
Avalanșa bruscă de ploaie i-a udat pe toți la concertul în aer liber, lăsându-i udați și grăbindu-se să se adăpostească.
02
a impune taxe mari, a percepe taxe excesive
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Exemple
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
Guvernul a decis să impună oamenilor bogați taxe mai mari pentru a finanța noul proiect.
03
muia, satura
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Exemple
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
Ploaia i-a udat geaca, lăsându-l ud leoarcă.
04
muia, scufunda
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Exemple
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
Fierarul a muiat fierul în forjă pentru a-l pregăti pentru modelare.
05
a se îmbăta, a bea excesiv
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Exemple
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
După o săptămână lungă, au decis să bea în pub și să se relaxeze.
5.1
a se îmbăta, a bea până la ebrietate
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Exemple
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
S-a îmbătat din nou în weekend, uitând cât de mult băuse.
06
lovi, bate
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Exemple
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
El a udat sacul de box cu o serie puternică de lovituri.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Exemple
The laundry required a long soak before scrubbing.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Exemple
After a soak, the beans swelled to twice their size.
Arbore Lexical
soaked
soaker
soaking
soak
