Искать
Выберите язык словаря
to soak
01
замочить
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Примеры
She soaked her feet in warm water after a long day of walking.
Она замочила ноги в теплой воде после долгого дня ходьбы.
The chef soaked the beans overnight before cooking them.
Шеф замочил бобы на ночь перед приготовлением.
1.1
впитывать
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Примеры
The sudden downpour soaked everyone at the outdoor concert, leaving them drenched and scrambling for cover.
Внезапный ливень промочил всех на открытом концерте, оставив их мокрыми и спешащими укрыться.
She accidentally left the window open during the storm, and the rain soaked the entire living room carpet.
Она случайно оставила окно открытым во время шторма, и дождь промочил весь ковер в гостиной.
02
облагать высокими налогами, нагружать высокими сборами
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Примеры
The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project.
Правительство решило обложить богатых более высокими налогами для финансирования нового проекта.
The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets.
Роскошный налог направлен на то, чтобы обложить тех, кто покупает дорогие предметы, такие как яхты и частные самолеты.
03
пропитывать, насыщать
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Примеры
The rain soaked through his jacket, leaving him drenched.
Дождь промочил его куртку, оставив его мокрым.
The coffee soaked into the fabric of the towel, leaving a stain.
Кофе пропитал ткань полотенца, оставив пятно.
04
замачивать, погружать
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Примеры
The blacksmith soaked the iron in the forge to prepare it for shaping.
Кузнец замочил железо в кузнице, чтобы подготовить его к формовке.
Before hammering the metal into shape, they soaked it in the fire for hours.
Прежде чем придать металлу форму молотком, они вымачивали его в огне часами.
05
напиваться, употреблять алкоголь в больших количествах
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Примеры
After a long week, they decided to soak at the pub and unwind.
После долгой недели они решили напиться в баре и расслабиться.
They soaked all night, celebrating their big win.
Они пили всю ночь, празднуя свою большую победу.
5.1
напиваться, бухать
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Примеры
He soaked himself at the party and had trouble walking home.
Он напился на вечеринке и с трудом добрался домой.
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Он снова напился на выходных, забыв, сколько выпил.
06
ударять, бить
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Примеры
He soaked the punching bag with a powerful series of hits.
Он пропитал боксерскую грушу мощной серией ударов.
The boxer soaked his opponent with a strong right hook.
Боксер пропитал своего противника сильным правым хуком.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Примеры
The laundry required a long soak before scrubbing.
He gave the stained shirt a soak in warm water.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Примеры
After a soak, the beans swelled to twice their size.
The wooden planks needed a soak to prevent cracking.
Лексическое Дерево
soaked
soaker
soaking
soak
