Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to soak
01
einweichen, tränken
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
Transitive: to soak sth | to soak sth in a liquid
Beispiele
She soaked the fabric in a dye solution to change its color.
Sie tränkte den Stoff in einer Farbstofflösung, um seine Farbe zu ändern.
1.1
durchnässen, tränken
to make someone or something extremely wet
Transitive: to soak sb/sth
Beispiele
The gardener soaked the flower beds thoroughly to ensure the plants received enough water.
Der Gärtner tränkte die Blumenbeete gründlich, um sicherzustellen, dass die Pflanzen genug Wasser bekamen.
02
hohe Steuern auferlegen, hohe Gebühren erheben
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
Transitive: to soak sb
Beispiele
The city officials were criticized for soaking small businesses.
Die Stadtbeamten wurden kritisiert, weil sie kleine Unternehmen auspressten.
03
durchtränken, sättigen
(of a liquid) to completely seep or spread through something
Intransitive: to soak into sth | to soak through sth
Beispiele
The soup soaked into the bread, making it soft and flavorful.
Die Suppe sog sich in das Brot, machte es weich und geschmackvoll.
04
eintauchen, einweichen
to heat metal until it is soft enough to shape or mold
Transitive: to soak a metal
Beispiele
The workers soaked the steel in the furnace to make it easier to bend.
Die Arbeiter tauchten den Stahl in den Ofen, um ihn leichter biegen zu können.
05
sich betrinken, übermäßig trinken
to drink a large amount of alcohol or liquid, often excessively
Intransitive
Beispiele
They soaked in the local bar after the concert, reminiscing about the show.
Sie sogen sich nach dem Konzert in der örtlichen Bar voll und erinnerten sich an die Show.
5.1
sich betrinken, sich volllaufen lassen
to make oneself intoxicated by drinking alcohol, often excessively
Transitive: to soak oneself
Beispiele
He soaked himself again at the weekend, forgetting how much he had drunk.
Er hat sich am Wochenende wieder betrunken, vergessend, wie viel er getrunken hatte.
06
schlagen, hauen
to strike someone or something forcefully or hit it hard
Transitive: to soak sb/sth
Beispiele
The player soaked the ball with a hard hit, sending it flying across the field.
Der Spieler traf den Ball mit einem harten Schlag und schickte ihn über das Feld fliegen.
Soak
01
the act of washing or cleaning something by immersing it in liquid
Beispiele
The cloths received a soak to remove the stubborn dirt.
02
the process of becoming softened or saturated by immersion in water or another liquid
Beispiele
The seeds required a soak before planting.
Lexikalischer Baum
soaked
soaker
soaking
soak
