Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to attack
01
attaccare
to act violently against someone or something to try to harm them
Esempi
The predators in the wild often attack weaker members of the herd.
I predatori in natura spesso attaccano i membri più deboli del branco.
He was attacked while walking home late at night.
È stato attaccato mentre tornava a casa a tarda notte.
02
attaccare
to begin using weapons against a place or enemy during a war
Transitive: to attack an enemy or position
Esempi
The military decided to attack the enemy stronghold under the cover of darkness.
Right now, the special forces are actively attacking enemy positions in the mountainous region.
03
attaccare
(in sports) to go forward and make an attempt to score a goal or point against an opponent
Dialect
British
British
Intransitive
Esempi
The coach emphasized the importance of attacking with speed to catch the defense off guard.
L'allenatore ha sottolineato l'importanza di attaccare con velocità per cogliere la difesa alla sprovvista.
The team attacked relentlessly, searching for the opening goal.
La squadra ha attaccato senza sosta, cercando il gol di apertura.
Esempi
The politician was attacked by the media for his controversial remarks.
Il politico è stato attaccato dai media per le sue osservazioni controverse.
She attacked her colleague ’s proposal during the meeting, calling it poorly thought out.
Ha attaccato la proposta del suo collega durante la riunione, definendola poco ponderata.
05
attaccare, aggredire
to cause damage or negative effects
Transitive: to attack an organism or substance
Esempi
The flu virus attacks the respiratory system, making breathing difficult.
Il virus dell'influenza attacca il sistema respiratorio, rendendo difficile la respirazione.
The bacteria can attack the body ’s immune system, weakening its defenses.
I batteri possono attaccare il sistema immunitario del corpo, indebolendo le sue difese.
06
attaccare, affrontare
to begin dealing with a problem or task in a focused and energetic manner
Transitive: to attack an issue or problem
Esempi
The team decided to attack the issue head-on and find a solution quickly.
Il team ha deciso di attaccare il problema a testa alta e trovare una soluzione rapidamente.
She attacked the math problem with confidence, solving it in just a few minutes.
Lei ha attaccato il problema di matematica con sicurezza, risolvendolo in pochi minuti.
Attack
01
attacco
an act of violence or aggression against a place or a person
Esempi
The city was devastated by a sudden terrorist attack.
La città è stata devastata da un improvviso attacco terroristico.
The military launched an air attack on the enemy's position.
L'esercito ha lanciato un attacco aereo sulla posizione del nemico.
02
attacco
an attempt to injure or destroy forces or buildings of the enemy in a war
Esempi
The military launched a surprise attack on the enemy's base under the cover of darkness.
L'esercito ha lanciato un attacco a sorpresa alla base nemica sotto la copertura dell'oscurità.
Air raids were conducted to weaken the enemy's defenses before launching a ground attack.
I raid aerei furono condotti per indebolire le difese nemiche prima di lanciare un attacco terrestre.
03
attacco, offensiva
an offensive move in a sport or game
04
attacco, critica
intense adverse criticism
05
attacco, inizio energico
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
06
attacco, offensiva
ideas or actions intended to deal with a problem or situation
07
attacco, critica
strong criticism
08
attacco, corrosione
the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)
09
crisi, attacco
a sudden, severe, and often brief appearance of a health problem that is hard to control
Esempi
He was rushed to the hospital after experiencing a severe asthma attack.
È stato portato d'urgenza in ospedale dopo aver avuto un grave attacco d'asma.
The loud noises triggered a panic attack, leaving her feeling overwhelmed and breathless.
I rumori forti hanno scatenato un attacco di panico, lasciandola sopraffatta e senza fiato.
10
attacco, offensiva
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate
Albero Lessicale
attacker
attacking
attack
