جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to attack
01
حمله کردن, یورش بردن، ستیز کردن
to act violently against someone or something to try to harm them
مثالها
The predators in the wild often attack weaker members of the herd.
شکارچیان در طبیعت اغلب به اعضای ضعیفتر گله حمله میکنند.
He was attacked while walking home late at night.
او در حالی که دیروقت به خانه میرفت مورد حمله قرار گرفت.
02
حمله کردن
to begin using weapons against a place or enemy during a war
Transitive: to attack an enemy or position
مثالها
The military decided to attack the enemy stronghold under the cover of darkness.
Right now, the special forces are actively attacking enemy positions in the mountainous region.
03
حمله کردن (در مسابقات و رقابتها)
(in sports) to go forward and make an attempt to score a goal or point against an opponent
Dialect
British
British
Intransitive
مثالها
The coach emphasized the importance of attacking with speed to catch the defense off guard.
مربی بر اهمیت حمله با سرعت برای غافلگیر کردن دفاع تاکید کرد.
The team attacked relentlessly, searching for the opening goal.
تیم بیوقفه حمله کرد، در جستجوی گل اول.
مثالها
The politician was attacked by the media for his controversial remarks.
سیاستمدار به دلیل اظهارات جنجالیاش مورد حمله رسانهها قرار گرفت.
She attacked her colleague ’s proposal during the meeting, calling it poorly thought out.
او در جلسه پیشنهاد همکارش را مورد حمله قرار داد و آن را بیفکر نامید.
05
نابود کردن
to cause damage or negative effects
Transitive: to attack an organism or substance
مثالها
The flu virus attacks the respiratory system, making breathing difficult.
ویروس آنفلوانزا به سیستم تنفسی حمله میکند و تنفس را دشوار میسازد.
The bacteria can attack the body ’s immune system, weakening its defenses.
باکتریها میتوانند سیستم ایمنی بدن را مورد حمله قرار دهند و دفاع آن را تضعیف کنند.
06
آغاز کردن (با حرارت)
to begin dealing with a problem or task in a focused and energetic manner
Transitive: to attack an issue or problem
مثالها
The team decided to attack the issue head-on and find a solution quickly.
تیم تصمیم گرفت که به حمله به مشکل به صورت مستقیم و پیدا کردن یک راهحل سریع بپردازد.
She attacked the math problem with confidence, solving it in just a few minutes.
او با اعتماد به نفس به مسئله ریاضی حمله کرد و آن را در چند دقیقه حل کرد.
Attack
01
حمله
an act of violence or aggression against a place or a person
مثالها
The city was devastated by a sudden terrorist attack.
شهر توسط یک حمله تروریستی ناگهانی ویران شد.
The military launched an air attack on the enemy's position.
نظامیان یک حمله هوایی به موضع دشمن انجام دادند.
02
حمله
an attempt to injure or destroy forces or buildings of the enemy in a war
مثالها
The military launched a surprise attack on the enemy's base under the cover of darkness.
نظامیان یک حمله غافلگیرانه به پایگاه دشمن در پوشش تاریکی انجام دادند.
Air raids were conducted to weaken the enemy's defenses before launching a ground attack.
حملههای هوایی برای تضعیف دفاع دشمن قبل از آغاز حمله زمینی انجام شد.
03
حمله
an offensive move in a sport or game
04
انتقاد شدید
intense adverse criticism
05
شروعی قاطع (برای یک عبارت یا نت موسیقی)
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
06
اقدامات (برای مقابله با مشکل)
ideas or actions intended to deal with a problem or situation
07
انتقاد تند
strong criticism
08
شروع فرسایشی ماده شیمیایی
the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)
09
طغیان (بیماری)
a sudden, severe, and often brief appearance of a health problem that is hard to control
مثالها
He was rushed to the hospital after experiencing a severe asthma attack.
او پس از تجربه یک حمله شدید آسم به سرعت به بیمارستان منتقل شد.
The loud noises triggered a panic attack, leaving her feeling overwhelmed and breathless.
صداهای بلند یک حمله وحشت را تحریک کرد، که باعث شد او احساس غرق شدن و تنگی نفس کند.
10
تجاوز, حمله
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate
درخت واژگانی
attacker
attacking
attack
